* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

389 ОЬОЗНАМЕНИЕ — дыма detecteur de fumee ~, звуковой detecteur des sons — космических лучей detecteur des rayons spaciaux —, магнитный (ПЛ) detecteur magnetique (d'anomalies tnagnetiques) —, минный мор. detecteur des mines ~ Л Л detecteur de sous mat ins ~ Р Л С detecteur de radar ~, фотоэлектрический detecteur photoelecti ique обозначение designation/; jalonnement m, marquage rn, balisage m ; deli­ mitation Jl indication/; symbole m, sigle m, indicatif m —, буквенно-цифровое symbole alphanumerique ; designation alphanumerique — воздушной трассы jalonnement [balisage] d'un itineraire aerien, bali­ sage de la voie aerienne — В П П , дневное balisage diume de piste — В П П , ночное balisage nocturne de piste — времени свершения события indication de 1'heure de I'evenement ~ входной кромки В П П , светотехническое balisage lumineux de seuil de piste - г р а н и ц аэродрома, светосигнальное delimitation lumineuse du ter­ rain [de I'aerodrome] — границ зон заражения delimitation des zones contaminees — границ площадки delimitation de Г aire — достигнутого войсками рубежа marquage [jalonnement] de la ligne atteinte par les forces ~, кодовое designation codee — корабельной посадочной площадки, светотехническое balisage de 1'aire d'appontage — линии ф р о н т а jalonnement de la ligne de combat — м а р ш р у т а jalonnement de ['itineraire, balisage de !a route [de Г itine­ ra i re | — направления наступления н о чь ю jalonnement [balisage] de la direc­ tion d'attaque de nuit ~ оси В П П , светотехническое balisage d'axe [axial] de la piste - п о л о ж е н и я передовых частей для авиации balisage des houpes avancees pour 1'aviation — полосы подхода ав. balisage d'approche — препятс i вин marquage [balisage] des obstacles —, радиотехническое balisage radio [radioelectrique] — рубежа развёртывания marquage [jalonnement] de la ligne de deploie­ ment -, световое balisage lumineux [par feux], delimitation lumineuse -, светосигнальное см. -, световое ~, светотехническое см. ~, светопое