* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ИССЛЕДОВАНИЕ 272 ~ в полевых условиях essai sm le terrain [in situ], essai en [dans les conditions de] campagne ~ в предельных условиях essai en conditions exUemes [limites] ~ в рабочих условиях essai en fonctionnement normal, essai dans les conditions normales de fonctionnement, essai operationnel ~, комплексное essai d'ensemble — космического оружии essais d'armes spatiales ~ нового оружия essai d' annes nouvelles ~ новой боевой техники essai [experimentation] de nouveaux materiels - о р у ж и я essai d'arme(s), essai des armes -я, войсковые essais (du materiel) au sein des forces, essais en conditions operationnel les [tactiques] ~я, государственные мор. essais [d'acceplalion finale] de recerte ~п, заводские ходовые мор. essais de certification -я опытных образцов experimentations des prototypes - я , полигонные essais en camp(s) de manceuvre ~я, предварительные tests p i d'usine ~я, приёмочные tests pi de recerte —я, швартовые мор. essais a la mer ~я, ядерные experimentations nucleaires исследование exploration/, recherche/ etude/, essai m, sondage m, inves­ tigation /, examen m ~ в военной области, научное recherche scienlifique militaire — космического пространства exploration de l'espace [spaciale] ~, стратегическое etude shafegique истечение срока службы expiration J, date/limite de fin de service история histoire/ ~, военная histoire militaire i - военного искусства histoire de Cart dc la guerre ~ воинской части historique m de ('unite ~ войн histoire des guerres источник source f, origine(s) f(pf)> generateur m ~, автономный source d'energie autonome — аэродромного питания source d'alimentation electrique au sol, grou­ pe m electrogene d'aerodrome ~, внешний source exterieure d'energie ~, внутренний source interieure d'energie — водоснабжения source d'alimentation en eau — войн origines des guerres ~ гамма-излучения source de rayons gamma —, достоверный source fiable ~ дымообразования generateur [generatrice /[ de ftimee — излучения source de rayonnement [de radiation, d'emission], foyer m d'emission