* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

109 ВЗЛЁТНО-ПОСАДОЧНАЯ ~ с разбегом decollage roule ~ с трамплина decollage sur rampe [sur tremplin, de type « ski-jump »] - с т р о е м decollage en formation — с ходу decollage immediat (sans arret sur la ligne de depart) ~, укороченный decollage reduit вэлётно-посадочн|ая полос | а (ВПП) piste/ide decollage eld'atlerrissage, d'envole, d'aerodrome) см. тж. взлётно-посадочные полосы выводить из строя -ую -у neutratiser une piste выводить (самолёт) на —ую -у placer (Pavion) sur la piste выруливать на -ую -у prendre la piste занимать -ую -у см. выруливать на -ую -у освобождать —ую -у degager la piste отрываться от -ной -ы quitter la piste садиться на -ую -у se poser sur la piste ~, асфальтовая piste asphaltee —, асфальтобетонная piste asphaltobetonnee - б е з искусственного покрытия piste non reverue ~, бетонированная piste betonnee [en beton, cimentee] ~, бетонная см. ~, бетонированная —, влажная piste rnouillee —, главная piste principale —, гравийная piste gravier -, грунтовая piste en terre [de terrain, de terre naturelle] -, действующая piste en service — для военных и г ражданских самолётов piste mixte -для инструментальной посадки piste d'arterrissage aux instruments — для нсинструментальной посадки piste d'atterrisage a vue -для посадки по приборам piste ins'rumen tee [equipeej см. тж. — для инструментальной посадки —, железобетонная piste en beton arme ~, залитая водой piste couverte d'eau [i non dee] —, запасная piste annexe [de secours] —, заснеженная piste enneigee ~, ледовая piste de glace -, металлическая piste metallique en grille — на авианосце plate-forme d'appontage [d'arterrissage] ~, необорудованная piste non equipee [de fortune] —, обледеневшая piste verglacee [glacee] ~, оборудованная piste equipee освобождённая piste degagee —, повреждённая piste eridommagee —, п о к р ы т а я шугой (мокрым снегом) piste couverte de neige rnouillee ~ с дерновым покрытием piste en herbe [en gazon] — с жёстким покрытием piste en dur