* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

95 ВВЕДЕНИЕ ~, конструктивная flottaison an tirant d'eau normal ~, н а к р а ш е н н а я marquage interieur de la ligne de flottaison ~, о с н о в н а я ligne d'eau zero ~ при посадке на ровный киль flottaison droite ~, теоретическая flottaison theorique ватт watt т в а т т м е т р wartmetre т ватт-час wattheurew вахт | a quart т, veille/, faction/; bordee/ equipe/de quart быть на ~e etre de quart вызывать на -у appeler au quart заступать на ~y prendre le quart командовать ~ой commander le quart менять -у changer le quart, relever le quart нести -у monter le quart, assurer le quart, etre de service [de quart] отбывать с в о ю ~y faire son quart проверять ~y faire I'appel du quart распределять ~ы repartir les services сдавать ~y rendre [remettre] le quart сменяться с ~ы см. сдавать ~у становиться на -у prendre le quart стоять ~у effecruer le quart стоять на ~ъ faire le quart, etre de veille [de quart] ~, двухсменная quart par bordee ~, двухчасовая petit quart (de 2 hei/res) ~, дневная quart de jour ~, корабельная quart du service general ~, круглосуточная veille continue (de 24 hemes) ~ на ходу quart a la mer ~, ночная quart de nuit ~, специальная quart de Speciality [d'entretien du materiel] % трёхсменная quart par tiers ~, я к о р н а я (при стоянке корабля на якоре) quart [garde in] au monillage в а х т е н н ы й homme m de quart [de veille] ~, вооружённый factionnaire m en amies - у rpana factionnaire a la coupee в а х т е н н ы й о ф и ц е р officier m de quart в б р о д a gue переходить ~ passer a gue, gucer преодолевать ~ franchir [passer] a gue в в е д е н и е engagement m ; introduction/; injection/; integration/' - в бон авиации engagement aerien ~ в бой (тж. в сражение) резерва engagement de la reserve