* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

лейтенант 61 форме leukoma. В транслитерированной форме по ССРЛЯ —впер­ вые в Э н ц . словаре Брокг,—Ефр. 1893 г. Нем. Leukom «(мед.) белый шрам роговицы глаза» заимствовано, очевидно, из ученой латыни, где leucoma (leukoma) — тж — мед. тер­ мин, искусственно образованный на базе греч. Хебксоиа (см. Duden, V, 406; Fremdworterbuch, 354) — букв, «набелённое» > «белая доска (для записей)» > «белое пятно», которое является суффиксальным производным от греч. Хеокою «белить, чистить», в свою очередь, деривата от греч. ХЕОКО'С, «светлый, белый» (Frisk, I I , 108—109; Chantraine, I I I , 632—633; Вейсман Греч.-рус. словарь, 758; Дворец­ кий, I , 1022). Ср. общеслав. бельмо (см.). См. лейкоз, левкой и др. Лейкопластырь Заимствовано из нем. яз. в первой половине XX в. Лек­ сикографически отмечается в Б С Э 1953 г. (XXIV, 453), ср. в Ма­ лой мед. энциклопедии, где слово лейкопластырь как самостоя­ тельное, заглавное отсутствует, но встречается в статье «Плас­ тырь» ( М М Э 1967, VI 1,774). Нем. Leukoplast «пластырь, лейкопластырь» (Duden, V, 45) представляет собой мед. термин, являющийся, вероятно, искус­ ственным образованием на базе греч. А.еоко'<; «белый» (ср. лейкоз, лейкемия) и сущ. Pilaster «пластырь» (др.-в.-нем. pilaster, ср.-в.нем. pilaster). См. пластырь. Врус. яз. формалейкоп/1астырьвмесгоожмаашоголейкопласт (ср. в Б С Э 1973, XIV, 273: «лейкопластырь — липкий пластырь, лейкопласт...»), появилась, очевидно, под влиянием уже суще­ ствовавшего пластырь. Лейкоциты (мед.). Заимствовано из нем. яз. в конце X I X в. По ССРЛЯ впервые отмечается в Энц. словаре Брокг. — Ефр. 1895 г. Нем. Leukozyten (мн. ч.) «(биол.) лейкоциты, бесцветные (бе­ лые) клетки крови животных и человека» представляет собой и с ­ кусственное образование на базе греч. Хеоко'<; «блестящий, белый» и лат. cytos «клетка», транслитерации греч. Ko'toq «полость, с о ­ суд, оболочка, тело» (Duden, V, 406; Fremdworterbuch, 354; Цыганенко, 236; ЕСУМ, I I I , 215). Ср. лимфоциты (см.), тромбоциты, эритроциты (см.). См. лейкемия, лейкоз; цитология. Лейтенант. Заимствовано из нем. ( К р Э С 1971,237) или франц. яз. (Чер­ ных, I , 474) в первой половине X V I I в. По К С Р С в форме лютенант встречается в «Учении и хитрости ратного строения пехот­ ных людей», 1647 г.; в форме лейтналт — в Доп. к «Актам исто­ рическим» под 1656 г.; варианты ле\тнант и летенант зафикси­ рованы по этой же картотеке в памятнике Петровского периода (соответственно под 1710 и 1711 гг.). Совр. форма по ССРЛЯ впер­ вые отмечается в Лексиконе Вейсмана 1731 г