* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 58 - ны документами), а въ особенности для законодательнаго права. Далее можетъ быть сомнителенъ смыслъ словъ. Слова служатъ выражешемъ воли законодателя, которая должна быть определена, выведена изъ нихъ, но законодатель можетъ употребить слова, имеющая не одно только значеше. Это зло. случается тгЬмъ чаще, чемъ меньше составитель закона владеетъ языкомъ или чемъ подвижнее будетъ дело законодательства, но и самое строгое внимаше не всегда будетъ въ состоянш устранить его. Изследоваше смысла словъ, следовательно воли законодателя, называется интер-претацгей. Она основывается на яаучныхъ принципахъ, поэтому и следуетъ отличаетъ ее отъ установления смысла прежняго закона посредствомъ позднейшаго или посредст-вомъ общаго народнаго убеждения; такое толкование назвали легальной интерпретащей (*). Эта легальная интерпретация не что иное какъ установлеше новаго юридическаго положешя (закодательнаго или обычнаго права), поставлен-наго только въ такое отношеше къ интерпретированному закону, что при примененш следуетъ его разсматривать, какъ бы оно уже содержалось въ этомъ законе. Основы собственно интерпретацш (которая для отлич1Я отъ легальной также называется доктринальной) суть следукодя: 1) слова; смыслъ долженъ быть выведенъ изъ словъ, онъ долженъ соотвествовать ишъ, ибо законъ есть воля законодателя, выраженная въ словахъ. Еслибы оказалось, что законодатель хотелъ выразить совершенно другое, а не то, что онъ высказалъ, то воля его не имела бы силы, потому что она не высказана, а также и слова, потому что не содержатъ воли законодателя. 2) Наряду со словами интер-претащя должна еще обращать внимаше на друпя обстоятельства, изъ которыхъ выясняется воля законодателя: на юридические принципы, признанные имъ и изъ которыхъ можно вывести данное определение, если иное понимаше его словъ казалось бы отклонеиемъ отъ нихъ, а между темъ (*) Ее д*ёлятъ на аутентическую, которая исходитъ отъ законодателя и на узуальную, которая совершается путемъ народнаго убйждешя.