* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

слияние/разделение компаний - merger or amalgamation/demerger случай Мецлера - Metzler case «случайное блуждание» - random walk совет директоров - board of directors соглашение - contractual agreement, export restraint agreement, information agreement, international commodity agreements, Cotonou agreement, Lome agreements, repurchase agreement, restrictive trade agreement, stand-by arrangement, MultiFibre Arrangement, general arrangements to borrow, compensation deals создание - bank deposit creation, job creation, stockpiling сокращение штатов - redundancy, sackings сопоставление - comparability социально-экономическая группа - socio-economic group союз - customs union, economic union, monetary union спад - depression, slump, recession спасательная операция - bail-out package, life-boat operation спекулянт - speculator спекуляция - speculation специализация - specialization, intra-industry specialization специальные права заимствования - Special Drawing Rights справедливость - Rawlsian justice, equity, intergenerational equity спрос - demand or effective demand, aggregate demand, derived demand, excess demand, joint demand, precautionary demand for money, speculative demand for money, transaction demand for money средняя доходность ресурса - average revenue product средства производства - capital goods средство (функции денег) - medium of exchange, standard of deferred payment, store of value, a means of payment, legal tender ссуда - loan, advance, bank loan, secured/unsecured loan, call money or money-at-call and short notice, overnight money ставка - rate, basic rate, annualized percentage rate, base rate, bank rate, bill-discounting interest rate, discount rate, effective/nominal rate of protection, interest rate, London Interbank Bid Rate (LIBID), London Interbank Offered Rate (LIBOR), (marginal) tax rate, minimum lending rate, (minimum) wage rate, prime rate стагфляция - stagflation стандартизация - standartization стандартное отклонение - standard deviation статистика - economic statistics стимулирование - export incentives, investment incentives, sales promotion стоимость - cost of capital, cost of living, historic(al) cost, replacement cost, value, face value, net book value, (net) present value, salvage, scrap or residual value, value added, net realizable value страна - developed country, developing or underdeveloped country, emerging country or economy, host/source country, newly industrializing countries 702