* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

BLACK KNIGHT Понятие «теневая экономика» следует отличать от понятия «черный рынок», который представляет собой спекулятивную торговлю товарами, произведенным в основном законным путем (см. Black market). Black knight. См. Takeover bid. Black market. Черный рынок. Спекулятивная торговля товарами. Черный рынок возникает в случае, если правительство пытается искусственно удерживать цены на товары ниже их равновесного уровня, например, при нормировании (см. Rationing). Если в такой ситуации отдельные лица готовы заплатить за товар более высокую цену, спекулянты скупают товар у официальных производителей и перепродают его. Ср.: Black economy. Blue Book. Синяя книга. Статистический сборник, ежегодно публикуемый Национальным статистическим управлением Великобритании, в котором приводятся данные о национальном доходе и статьях расходов государственного бюджета страны. Blue chips. Голубые фишки. Первоклассные акции крупных, известных во всем мире компаний. Такие компании имеют высокую рыночную капитализацию, стабильные доходы, постоянно выплачивают дивиденды своим акционерам. Считается, что ценные бумаги этих компаний отличаются высокой надежностью. На базе этих ценных бумаг рассчитываются основные фондовые индексы (см. Share price index). Однако следует заметить, что все компании действуют в условиях риска и неопределенности, и даже голубые фишки не гарантируют инвесторам абсолютной безопасности вложений. Board of directors. Совет директоров. Группа людей, которые избираются на общем собрании акционеров и несут ответственность за управление компанией. В Совет директоров обычно входят исполнительные директора (executive directors) и директора-советники, которые пользуются большим авторитетом в своей области (non-executive directors). Возглавляет Совет директоров президент компании. Совет проводит регулярные заседания, на которых разрабатываюся основные 56