* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
112 Переплати—Перевозити. кращеше. Козацъкому роду нет переводу. Ном. № 771. Первв1датк-. ся. См. Перев^дувати, ся. Перев1дник, ка, м. 1) Расточитель. Адес—пес, Пересип—злодгй, Куялъник—пере-вгдник. Ном. Л; 748. 2) Челов'Ькъ смешанной породы, помесь. Шух. I. 55. Перевадувати, дую, еш, сов. в. пере-В1дати, даю, еш, гл. 1) Навещать, навестить. Бона в мене й не отдала, тглъки ж мене й перевгдала. Чуб. V. 553. 2) Узнавать, узнать. Шух. 1. 235. 1ди, Юрию, перевидай, запитай си, чою вони (корова) так ричупг. ЕЗ. V. 62. Перевщуватися, дуюся, ешся, сов. в. перев1датися, даюся, ешся, ?.=??????-дувати, перевдати. QepeBis, возу, м. 1) Перевозъ, перевозка. За мо]/ем вовк три, грошг та руб перевозу. Ном. >5 10574. 2) Переправа. КС. 1883. IV. 737. Ой пгтли чумаки в дорогу, д'гйшли вони до перевозу. Чуб. V. 1039. —держати. Перевозить черезъ реку. Дгвка' Оршочка перевгз держала. Мет. 333. 3) Родъ игры: бросаше камешконъ такъ, чтобы они скакали рикошетомъ по воде. Сим. 20. _ Перев1зник, ка, м. Перевозчикъ; паром щшсъ. Ум. Перев13НИЧ0К. Перевгзнички мог! перевезтгъ до роду. Чуб. V. 558. I. Леревш, вш, м. Сугробъ, наметенный поперекъ дороги. НВолын. у. II. Перевш, вою, м. Распаренныл древесныя ветви, употребляемыл для свя-зыватя дерева. Радом, у. Перевшник, ка, м. Связка изъ соломы или нрутьевъ въ eip’i. Житомир, у. Перевшч&тя, чйю, еш, гл. Обвенчать. Пб^евшч&тися, чйкюя, ешся, гл. Обвенчаться. Перев1Кувйти, Kyio, еш, гл. Прожить жизнь. , Перев1рити, ся. См. Перев1рювати, ся. Дерев1рка, ки, ж. Проверка. Були (в казарм1) вночг перевгрка. Мир. ХРВ. 146. ( Дерев1рювати, рюю, еш, сов. в. пере-в!рити, рю, риш, гл. Проверять, проверить. Де_рев{рюватися, рююся, ешся, сов. в. переваримся, рюся, ришея, гл. Убеждаться, убедиться по опыту. Я еже... сам перевгривсъ, що як сняться мгднг грошг, або що яйце геи... то будутъ бити. Св. Л. 162. Перевшати. См. Леревшувати. Леревшувати, шую, еш, сов. в. пе- ревшати, шаю, еш, м. 1) Перевешивать, перевесить, повесить на другое место. 2) Только сов. в. Перевешать. Сотник вас ус,ix перевгииге. Шевч. Перев1Гяти, вш, еш, гл. Перевеять. Грин. I. 167. Пероводжйтн, джйю? im, и.—кого. Дурачить, обманывать кого. Вх. Уг. 258. Леревбдити, джу, диш, сов. в. пе-ревестй, вед^, дёш, гл. 1) Переводить, перевести. Перевела Явдоха ceiu иех через дорогу. Кв. 2) Переплетать, переплести, перевить. (Коса) чорним шовг.ом заплетена та золотом переведена. КС. 1883. II. 388. 3) Изводить, извести, уничтожать, уничтожить. Як же його перевести з евгту, гцоб не було на евгтг. Рудч. Ск. I. 92. Чужг дгти свогм батькам у по.тч стаютъ, а ти тглъки дурно у нас хлгб переводит. Рудч. Ск. II. 107. 3) Портить, перепортить, испортить. Пани переведутъ, що й собака не гстиме. Ном. ?* 1223. Переводим, дж^, диш, гл. Привести всехъ, каждаго по очереди. Водили еже гх там, водили,—переводили зо ecei окружности: не доберуть. Рудч. Ск. 1. 81. Леревбдитися, джуся, дишея, сов. в. перевестйся, д^ся, дёшея, гл. 1) Переводиться, перевестися. 2)—на. Беднеть, обеднеть, разориться Перевгвсь нг на се, нг на те. Ном. № 1848. 3)—на. Вырождаться, выродиться. 3 пангв переведутъея на шолудивих когиенят. Стор. МПр. 46. 4) Вымирать, вымереть, пресечься, угаснуть; исчезать, исчезнуть. Бодай йою подло з накоренком перевелось. Ном. № 3788. Съ отриц.: не переводитись. Постоянно быть, находиться. Старости не перево-дятъея в Олесинш хатг. 5) Изменяться, измениться, перемениться. 3 ранку година, а на веч/р мабутъ на дощ переведешься. Харьк. г. Дереводка, ки, ®;.=Лереводня. Ця пгиениця трсводка. Славяносерб. у. Переводнй, hi, ж. Измельчавшая, выродившаяся порода. Перевоза, зи, ж. Переправа. См. Пе-рев13 2. Ум. ПеревДзонька. Ой чи ти, бур-лаче, рибу ловит, чи ти, бурлаче, перевозит?—????? моя перевозонька. Грин. III. 569. Деревбзець, зця, м. = Дерев18ник. Ой ви, хлопцг-перевозцг, перевезгть мене на той бт Дунаю. КС. 1883. IV. 735. Деревбзнтн, жу, зиш, сов. в. перевезти, зу, зёш, /л. 1) Перевозить, пере-