* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 300 — К0рмйнъ, Р. кармина см. кармазин ъ. КарнЙЗЪ, Р. карнйза (по произношент, вм. корнизъ) архитектура. украшенье въ видть высту-повъ вверху стгьны, колонны и проч. — Новое заимств . изъ зап.-европ. : вбм. karnies. ит. cornice, исп. сог-nisa. фр. corniche и проч. — всЬ ивъ лат. coronis (гр. ????? ??) утн-чанге, вгьнецъ, тнчикъ. Изъ какого именно въ рус., сказать трудно; вероятно, изъ irbM., но. и.-б., изъ ит. Ср. артель. карпётка, Р. карпётки, обыкн. Мн. карпётки, д1ал., носокъ, получулохъ. п. szkarpetka тж. — Заимств. изъ пол. Въ пол. ивъ ром.: ит. scarpaродъ обуви, уменьщ. scarpetta, scarpino. (MEW. 298. ГСл. 135). Некоторые (АЯ. 8,322) считаютъ отпадеще s въ русс, ре-зультатомъ подражан1я французамъ въ устахъ «доморощенныхъ при-казчиковъ». Едва ли. [ит. изъ срлат. scarpus родъ обут. Друпя объяснения см. Schel. EF. 170.] карпъ, P. Kapna родъ рыбы cyprinus carpio; собир. картя, P. к&рши; Д1ал. кбропъ; карповый. мр. коропъ, коропень, корапъ, карпъ. др. коропъ (у иг. Дан.Срезн. М. 1,1291). сл. кагр, кгар. с. крап, ч. карг. п. кагр, P. karpia. вл. kharp, кагр. нл. кагра. — срлат. сагра карт (у Kaccio-дора въ VI в., какъ дунайская рыба), кимр. carp. лит. кагра. дрвнм. karpo, eharpfo. (алб. кгар изъ серб. красная рыба въ Боянгь). Слова эти происходить отъ доарШскаго европ. сл.*сагра. Группу эту сопоставляютъ (WEW?. 133) съ сскр. capharas родъ шрпги, cyprinus spphore. лит. szar palas cyprinus dobula. гр. ???????? карпъ; коренное г, м.-б., утрачено по диссимиляцш. (Литература у Вальде, 1. с. Ср. MEW. 131 и сл.). Неточно Горяевъ (ГСл. 135). Kapxa, Р. карты игральная, географическая и проч.; карточка, картйшки, карточный, картежный, картежникъ. мр.-бр. тж. с. карта игральная, писчая бумага, ч.-п. karta. — Заимств. съ XVII в. изъ зап.-европ.: ит. carta, фр. carte. нЬм. karte и проч. Изъ какого именно въ рус., трудно сказать, вероятно, черезъ пол. из. фр. [Йервоисточ-никъ гр. ??????, лат. Charta. Про-исхождете этого слова удовлетворительно йе объяснено; м.-б., егип. См. PrEw. 502]. картпвъ, карт&ва, картаво;. -ый (м.-б. вм. кортавъ); картавить. —¦ еуф. -аво-, но значение темы: *карт-, *корт- неясно. М.-б., ко-рот(окъ)? Миклошичъ (MEW. 157) сопоставляетъ (неуверенно) сс. крътАннй stridere. n. karcic журить, наказывать, мр. картаты (изъ пол.), б. крътнь скребу, ковыряю, трогаю, n. korcic мучить, грызть. Горяевъ безъ объяснений (ГСл. 135) относить къ г о р т а и ь. Неверно. картйна, Р. картйны; ка-рйнка, картйнный. — Отъ карта, суф. -ина-. См. карта. картбфель, р. картбфеля, Д1ал. напр, севск. картбха, общрус. картбшка, дгал. друг.: картбпля* картбхля, картбвка, картышй, кар-тбсы; картбфельный. мр. картофли, гартохли. б. кар-тофи. ч. krtola. п. kartofel. — Заимств. ивъ нем. kartoffel, стар, tartoffel [изъ ит. tartufo,tartu-fola] (MEW. 112. ГСл. 135. BEW. 491).