* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 262 — любленный Сатурномъ: canis планета Сатурнъ, priyas возлюбленный и проч. (См. подъ пр1ятель) PrW. 405. Уленб AiW. 302.]. Относит, формы самфиръ Собо-левсюй (Заиы. 14) предположилъ греч. произношеше ??, какъ ??. Фасмеръ (Эт. III, 173) привелъ (изъ Дюканжа) ?????????. Ср. дру-rie примеры у Соболевскаго (1. с.). сапъ, Р. сапа и сапу конская болгъзнь см. сопеть. capela, Р. сарая навгьсъ на столбахъ, нежилое строенье (для скота, дровъ, корма и проч.); са-райчикъ маленькъй сарай. б. сарай большой домъ, палаты, дворецъ. с. capaj тж. ч. seraj. п. seraj, стар, saraj дворецъ султана; гаремъ. — Изъ тюрк.: тат. capan. осм.-тур. сераи домъ, гостиница, палаты, дворецъ. (Въ тюрк, ивъ перс, serai дворецъ, палаты. МТЕ. 154.). [Слово это распространено и въ зап.-европ.: ит. serraglio. фр. serail. анг. serai и проч.; во фр. изъ ит.; въ ит. изменено оконча-HIe всл’Ьдств1е контаминацщ съ serraglio ограда, заборъ отъ serrare запирать, огораживать, отъ лат. sera жердь, засовъ, запоръ (Schel. EF. 415). игр. ??????, ????????, ??????]. caoaHa, P. саранй lilium marlagon и друг. виды. — Неизв'Ьс I наго происхождения. Заимствованное? тюрк, sara желтый, блгъдный? См. саранча. саранча, Р. саранчй родъ наспкомаго, locusta, Д!ал. (с'Ьвск.) саранй тж. ир. сарана, саранча, бр. саран-чукъ. n. szaraucza тж. — По всей вероятности, изъ какого-либо тюрк. По Коршу (АЯ. 9, 666), м.-б., отъ тюрк, сара желтый, блгъдный; отсюда что-нибудь въ род* *сарыджя желтое, блгъдное насгъкомое; ср. адт. еары-мангыс саранча. Линде въ словаре подъ szarancza заметилъ: «imic maj^ od koloru swego sza-rawego (сёроватаго). Коршъ (1. с.) считаетъ это объяснение народной этимолопей. Рейфъ(Сл. 812) приводить араб, djerad; отсюда перс, djeradee (?). еараФанъ, Р. сараф4на родъ женскаго платья на помо-чахъ; сарафанный; стар, родъ мужского кафтана (ДСл. 4", 34). — Считаютъ (Рейфъ, Сл. 812. MEW. 288) 8аимств. изъ перс, se-гара родъ длинной одежды, гр. ???????. Откуда -ф-? изъ перс, слёдовало бы ожидать *сера-па-нъ. Какъ кафтанъ? По всей вероятности, не прямо изъ перс, или гр., а черезъ какое-нибудь тюрк, посредство. сарацынъ, Р. сарацйна, Мн.И. сарацыны арабъ, мусульманин; сарацйнскШ; дов. распространи оарачйнсюй . въ навванш риса «сарачйнское пшено». др., сс. саракинъ. — саракинъ изъ сргр.????-????? (МТЕ. 163. Фасмеръ, Эт. III, 174); сарачинскШ, м.-б., отъ саракинъ. [ерлат. saracenus; отсюда фр. sarrasin мусульманинъ, невгърный, анг. saracen и проч. Вероятно, отсюда и наше сарацынъ. Первоисточникъ араб, sarqin Мн. отъ earkiv восточный; sarq востокъ; основа арб. saraqa встало, стало восходить. Слово это въ средше века означало вообще невпрный, мусульманинъ].