* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА 91 лиеый, хлопотливый, с. шетати, шёт&м прогуливаться; шёталиште место для прогулки. шатер, Р. шатр& палатка, ставка, навес; шатерный, шатрб-вый. укр. шатрб, Р. шатр& тж. др. шатьръ, шаторъ походная палатка> шатерничеи заведующий царскими шатрами. СЛ. Sator палатка; eatora, aatra ры1ючная палатка, б. шатор, шатър, шатра шатер, с. ш4тра шатер, рыночная палатка; шйтор шатер, п. szatr. м. szatra ж. цыганский шатер. — Старое заимств. из тюрк. Из какого же именно, сказать трудно. Ср. каз.-тат, чатыр. алт. чадыр. кирг. шатыр. куман. (половецкое) чатер. Мелиоранский (Известия, 10, 4, 133 и сл.) неопределенно: м. б., из такого тюрк., где ч менялось на ш; м. б., это изменение произошло и на русской почве. Ср. Корш, Известия, 11, 1, 265 (первоисточник для тюрк. перс, eatr швее, зонт, теремец. сскр. chattram навес. Корш, 1.с , BEW. 1ЯЗ). См. чадра, шатковать, шаткую, шатку-ешь, диал. зап. шитовать, резать, крошить капусту. укр. шаткувати. бр. шатковаць. Л, czatkowac тж. — Из пол. В пол., по Matze-nauer’y (CS1. 320) и Носовичу (Сл. 707), от лит. szatka, szitka сечка (У Куршата и Нессельмана нет) (?). шафер, Р. ш&Фера дружок на свадьбе; шйферский; шаФерство. — Новое заимств. из нем. Schaffer, scharfner тж. (к schaffen творить, устраивать). шафран, Р. шафрана и шафрану растение crocus satims, шафранный, шаФрйновый. укр. шапран, шахран тж. сл. zef-ran, б. чафран (у Дюв. нет), с. шавран. ч. Safran, п. szafran. нл. zapran. — Новое заимств. из зап.-европ., через пол.: фр. safran, нем. Safran (ит. zafferano. исп. a-safran. Первоисточник пер. zaafer. араб, za’feran; отсюда тюрк. гЁФаран]. (Лит. szep-ronas, Мн. szepronai, вероятно, из пол.) Шах, Р. шаха персидский царь; maxoB, шахский; шахматы игра в шашки (доска и Фигуры); шйхмат-ный к шахматам относящийся; клетчатый (о рисунке); шйхматни-ца доска для шахматной игры. др. шахы игра в шахматы; шахматы шашка, шахматы; узор в клетку; шахматы узор в клетку (Срезн. М. 3, 1584). ч. eaeh; §achy игра в шахматы, п. szaeh; szachy игра в шахматы; szachovmica шахматная доска. —Заимств. довольно рано (за-еввд. с XIII в. См. Срезн., 1. с.), но каким путем? Первоисточник ннерс. sah повелитель, государь; дрперс. ?§aya?iya тж.; xsaoram (хшатрам) господство, зенд. хШгам тж. сскр. ksatram к ksayati господствует, владеет (см. Уленбек, AiW. 70). См. мат. шахматы СМ. шах