* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

785 д$л —- дфд 786 мои делатель кеть. lo. XV. 1. Остр. ев. Бъ" глеть ви-ноградьноуоумоу делателю (??лтсХоируо;). Изб. 1073 г. Д'Ьлателкви дьржати землю (уесаруй, agrieolae). Ефр. Крм. LXXXVII. 21. Отъдати клирикомъ и д-Ьлате-лкмъ (уесоруоТс, agricolis). т. ж. 2. Ник. 12. Делатель (по др. пер. — жатель, ftepisTvi;). Георг. Ам. 126. дълательвикъ: — Д'Ьлательника не срамьна (epya-ttjv). Тим. 2. II. 15 Апост. XIV в. (В.). Вънеишимъ д-Ьлательникъ (хрххт1х.мтатос). Гр. Наз. XI в. (В.). Потомь же въле.зъшю тамо зазьрЬти делательницЬхъ не съпогрЬшивъшиихъ винограда (тои; ёруата?). Гр. Наз. XI в. 115. дълателъница — Ёруаотт,рюу, officina: — Не Тетталп-коньскок и горьнжнк пештеронк хвал аса, акы до-броу нравоу д^лательнидю. Гр. Наз. XI в. 31. Пр^дъ дЬлательницами. Ефр. Крм. Трул. 65. Жидовинъ... поимъ по а'бед'Ь съ собою сынъ свои и к д^латель-ниди шедъ, въврьже его въ пещь стькляную. Георг. Ам. 279. дфлати, дмаю — действовать: — июдЬи при св4щЪ законьнеи д^лаху. Илар. Зак. Благ. Яко живъ питаю-ся, и яко же мьртвъ не делаю. Кир. Тур. 46. — работать: — Шесть дьнии ксть, въ ни же достоить д'Ьлатн (?.pya(es3ai). Лук. XIII. 14. Остр. ев. Д'Ьлап (нов. — поработи, ^piJcaO- Кор. 1. VII. 21. Въ соуботу делати (подобакть; byais'rftai, operare). Ефр. Крм. Лаод.29. Въ граде Дорогобужи нъга жена, раба сущи, дблаше въ вежи гжа свокга повеленикмь, въ днь стго Николы. Так. Бор. Гл. 131. И роукама же своима делати по вси дни. Нест. Жит. веод. 11. И обретъ и, посла, да делають въ винограде кго. Нест. Бор. Гл. 5. И ре имъ: идете въ виноградъ мои и делайте, иже будеть вы право, то да возмете. т. ж. Жены же ины, видевше ю делающю, начата ю вабити въ црквь. т. ж. 49. А сего прашахъ: аже жены де-лаюче что любо страдоу и вережаютьсА, и измета-ють. Вопр. Ил. — возделывать, обрабатывать (землю): — Въведе й въ рай... делати й и хранити и (spya^ecdxi, operari eum). Быт. II. 15 по en. XIV е. Делающей землю (oi epya- oi тrjv yyjv). Ис. XXX. 24. Вси гради ваши. . . делають нивы свои. Ное. ер. л. 6454 г. Делан не землю, нъ потреби потреблшцимъ (yswpywv ou r/)v yiv, a>.).7. tt)v y ou'y.-) тым Skop.evuv). Гр. Наз. XIе. 321. А Харя... у насъ жилъ въ селе... десять летъ, а ту... землю делалъ, а какъ... у насъ Харя вышелъ изъ села..., а мы... отъ техъ местъ и до сЬхъ местъ ту землю оремъ и сеемъ и въ наемъ даемъ. Дгьл. суд. о пуст. Борт. 1462—1464 г. — делать, строить, изготовлять: — А си бзи что сде-лаша? сами делани суть. Ное. ер, л. 6491 г. Делаша мостъ вьсь цересъ Вълхово. Новг. I л. 6652 г. Делаше роукама пленица и темьганьниде и блюда. Никон. Нанд. сл. 45. Псковичи поставиша городъ наОпочке... начата делати за неделю по ПокровЬ, а сделаша 2 недели весь. Псков. 1л. 6922 г. — Дёло делати: — I И роукама своима делахоуть дело, ово ли копытьца плетоущи и клобоукы и ина роучьнаи дела стронще. Нест. Жит. веод. 9. Какълюдемъ монастырскимъдело д Ьлати. Уст. гр). м. Кипр. Конст. мон. 1391 г. А дело монастырское делайте, т. ж. Ино то Денисш владыка не свое дело делалъ, не по закону и не по правиломъ. Грам. митр. Кипр. Пек. 1395 г. — А ловища, и пожни, и етрадомыи земли, и лесъ, а ту къ тымъ селамъ по старине, изъ которого села, который места делати. Новг. разд. гр. XV в. — И азъ бо робъ того ксмъ, кго же ты имаши зьрети акы Бога вь себе делаикшта, и поуштеныи к ней аггелъ сице беседовавъ остави ix. Супр. р. 174. ДЗЛВА — см. ДЕЛВА. двлеснъхи — -pxyjy.iztwv, reruт(М.)—прилаг. отъел, дело: — Мко Бшю словеси и повелешю делесная вещь въележаеть. Тез. XXXVII. 2 (толк. Упьгр.). Виною делесною. Ефр. Сир. XIIIв. Делесною службою (7rpayjxocTtov Siaxovta). Сильв, и Ант. вопр. двлити, дэзЛЮ — dividere, разделять: — Намъ же единъ Бъ" Отьць, отъ него же вьсе, и единъ Гъ* Ie*XcJ имъ же вьсе, и единъ Сваты! Дхъ, въ немъ же вьсе, отъ него же, и имъ же, и въ ньм же, не еетьства де~ лашть. .., нъ образ;»ижште единого и не измжштена естества свойства (Tsp.vuv). Гр. Наз. XI в. 10. Аже братьи ростджютсА передъ кнАземъ w задницю, то который дечькыи (—дитиискыи) детии ихъ делитъ, то томоу взати грвма коунъ. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. cn.J. Всемъ молюся, дабы мя кто накърмилъ, и бываетьделимъ мои бедный укрухъ съ питающими мя. Кир. Тур. 46. Часто врани граяхуть, труша себе деляче. Сл. плк. Игор. Жеребьемъ делили. Псков. 1л. 6976 г. — наделять: — Нача (Ярославъ) вок. свок. делити: ста-ростамъ по .ь грвнъ, а смердомъ по грвне. Новг. 1л. 6524 г. делеиып люди: — А что мои люди деленыи ловчяне, п они свои места и ухожаи ведаютъ по старине, и Рязанскш рыболове, истобники, псари, подвозники меховыи, подвозники кормовыи, садовники ястребьи... и иныи, кои мои люди деленыи. Дог. вз. гр. Ряз. кн. вед. Вас. съ Ряз. в. кн. Ив. Вас. 1496 г. Те твои бортники и Мордва делеяаа со вебми доходы твоа и есть по старине, т. ж. — Ср. д®лавъш, даловъш, (деловыи люди), двлюи. — Ср. доли; Гте. dailjan; Др.-в.-Н. teilon; Нем. theilen; Др.-Ск. delian; Аг.-С. daelan; Д.-С. deila; Др.-Пр. dal — часть (делъ). двлитисга: — Делитъ бо са не разделил (Siaipetcitei). Гр. Наз. XI в. 9. Да заплатитъ шпчимъ животомъ, да и статкомъ делвтсА. Псков, суд. грам. д®ЛО — деятельность (противоположность бездействш): — Бъ* не глть оусты, но делы наказаеть (по др. сп.: — деломъ; действ1емъ, именно землетрясешемъ). Серап. сл. 1. Делъмь, а не образъмь (Уст.: дельма; еруы). Корм. XXXIV. Ник. 12. Вера безъ делъ мертва 50