* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

27.689 Епифаний Славинецкий Исторический лексикон XVII в. переработку "Слова", поскольку первоначально святителем Григорием Богословом оно было написано в стихах (впервые перевод "Слова Василию Великому" сделан в Киевской Руси в XI в., но забыт в средневековье). В 60-е гг. написаны и почти все авторские сочинения Епифания, дошедшие в рукописных сборниках, некоторые представлены автографами. Ему принадлежит свыше 50 произведений в жанре поучительных бесед, философских рассуждений, панегирических и надгробных слов, некоторые из них в стихах на древнегреческом языке. Тематика самая разнообразная: "Слово к монахом", "Слово о милости", "Любите враги ваша", "Аз есмь пастырь добрый", "Слово к иереем", "Людие седящеи во тме", "Чин боголепный", "Пытайте Писание", "Сердце мое смятеся во мне и страх смерти нападе на мя", "Мир оставляю вам, мир даю вам", "Очистим себе от всякия скверны" и другие. Епифаний затрагивал самые разные темы, связанные с Человеком, внешним миром, Космосом; его интересовали проблемы взаимосвязи души и "телеси", жизни и смерти и т.д. По верному наблюдению исследовательницы его авторского наследия А. С. Елеонской, "Епифаний Славинецкий - сторонник трудного, Исторический лексикон