* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

893 ПЕК ПЕЛ 900 часа, безъ всякого перевода, а не отнимаася ничимъ, никоторыими д'Ьлы. Трам, Тон. митр, старц. Давид. 1449—1460 I. — переводъ на другой языкъ, объяснеше: — ДеФтери старые отъ Батья и отъ иныхъ царей, переводу имъ н'Ьт-ь, никто перевести не ум'Ьетъ. Опись царек, арх. 1575—1584 г. — сппсокъ: — Перево Вас1ана старца кнзя правила по гране. Корм. XVI в. (Вум. 313). — сводъ: — Тако же и в Переяславли Рускомъ церкв1 святаго Михаиа каменая рассЬдеся на двое, и паде переводъ с кровлею 3-хъ комаръ. Лавр. л. 6738 г. — ср. ПРВВОДЪ. переводьнъ1и—относящейся къ передачЬ (?): пере-водьнок серебро: — А что нятци пойманы на бою... или серебру переводъ учинилъ буду, и мне гЬхъ тебе отпустити..., а цйлованье и порука свести и переводное серебро. Дог. гр. Вас. Вас. 1435 г. перевозити, перевож8 — переправлять: — Почаша в насаде дружину е перевозити на ею сторону. Ип. л. 6658 г. перевоЗИТИСА — переправляться: — Томь вечере пе-ревозисд ГЯрославъ съ вой на дроугыи полъ Дънепра. Новг. I л. 6524 г. Той ночи перевозишасА. Ип. л. 6659 г. перевозъ — переправа: — Ини же, не сведуще, ре-коша, гако Кии есть перевозникъ былъ; оу Киева бо бАше перевозъ тогда с онога стороны Днепра, темь глху: на перевозъ на Киевъ. Иов. вр. л. введ. гБхахо сквозе нолкы Половьчские не въ ?Г дружине и с дгЬтми и с женами, и и)близахутсд на на акы волци стогаще и и) перевоза и з горъ. Поуч. В лад. Мои. Идоша... до перевоза до Киевьекого. Ип. л. 6654 г. Пригна къ перевозу ко Десне. т. ж. 6659 г. Да что перевозъ подъ Углечемъ, и перевозники Углецше въ Прилуцкихъ деревняхъ побора не емлютъ. ?Кал. гр. в. к. Вас. Вас. Троиц. Серг. мон. 1448—1454 г. — плата за переправу: — На КопысЬ полюдья четыри гривны, а перевоза четыри гривны. Уст. гр. Смол. 1150 г. А что торговаше на домъ святаго Спаса, крылошаномъ и чернцемъ тамга, ни возмничее не надобе, а перевозъ и реки бобровые, а то по давнои пошлин^. Жал. гр. Сп. Яр. мон. д. 1345 г. Ножаловалъ есми... съ мыты, и съ перевозы, и со всеми на-местьничьи доходы. Ввозн. гр. Протас. 1426 г. — ср. ПРВВОЗЪ. перевозьникъ — перевозчикъ: — Рекоша, гако Кии есть перевозникъ бъхлъ. Иов. вр. л. введ. Начаша лю-дш лупити, а перевозниковъ бити отъ брега, а съеу-ды изсЬцаху. Новг. I л. 6896 г. (по Ак. сп.). Перевозники Углецше въ Прилуцкихъ деревняхъ побора не емлютъ, а поселскои Прилуцкои даетъ перевозникомъ Углецкимъ съ монастырьскихъ крестьянъ оброкомъ по двенадцати алтынъ на лето. Жал. гр. Вас. Вас. Троицк. Серг. мон. 1448—1454 г.—Ср. прввозникъ. перевора — продольная черта въ бортномъ зна- меньи: — Ухожеи Чернятинскои, въ немъ (въ зна-меньи) две переворы ¦ Нисц. кн. (Изв. Арх. общ. II. 105). Две дуги стояч1я, въ исподи перевора К . т. ж. 107. — Ср. пр5в0ра — ограда. переврыциса — переброситься, перекинуться: — Пе-ревержеся огнь чресъ Волхово на ону сторону. Новг. I л. 6848 г. (по Арх. сп.). — перелезть: — Князь великыи Евнутш неревержеся чресь стену и бежа въ Смолнескъ. Новг. I л. 6853 г. (по Арх. сп.). перевьртъ = перевертъ — промежутокъ земли по протяжешю рубежа, не обозначенный межевыми знаками, переломъ (Ак.): — Къ Юрьовскому болоту по рубежамъ и по перевертамъ. Отводи. 1483—1502 г. переввса — то же, что перевесы — Аже кто оукра-детъ въ чеки перевесе (въ Троиц, сп.: въ чьемь перевесе) или еоколъ или гастрАбъ,то продаже г"грив'-ны. Р. Прав, (по Син. сп.). — Ср. переввси№, пе-рев®съ. ПЕРЕВВСик. — то же, что перевесъ — большая сеть для ловли птицъ и зверей, которая вешалась на ше-стахъ или съ дерева на дерево въ лесу; место, где устроена такая сеть: — И сани ед въ Пльскове и по Днепру перевесье. Нов. вр. л. (по Hep. сп.) 6454 г. СЬножати две около нивы подъ перевес1емъ. Зап. Лавраш. мон. XIVв.2. Купилъ есми... монастырецъ... и съ бортью и съ болоты и съ перевесьи. Прав. гр. Сим. мон. 1462—1464 г. Что княгини великая Софья придала борть на Михайлове горе ко великому За-чятью, и съ борьтникомъ, и съ луги, и съ перевесьи. Жал. гр. Ряз. в. к. Ан. Вас. Солотч. мон. 1464—1501 г. Съсекли... у наеъ, неведаемъ кто, сосну..., поводень на нее мы вешали на утки, на Тавренге на реке- въ перевесье. Явка крест. Назар. 1604 г. — шатеръ, навесъ (Ак.): — Обедалъ (велишй князь) на своемъ лузе противу Симонова подъ перевесьемъ. Никон, л. 1432 г. (т. V. 108). — ср- переввсъ, перевфса. перевфсище — перевфсьище — место, где устроены перевесы, т. е. сети для ловли птицъ: — А дворъ кшкь бАше в городе, идеже е йе дворъ Вороти-славль и Чюди, а перевесите бе вне гра. Нов. вр. л. 6453 г. (по Вадз. сп.). Ловища era суть по всей земли, зиамАНьга и места и повосты, и сани ее стогать въ Плескове и до сего дне, и но Днепру перевесища и по Десне, и есть село ее Шльжичи и доселе, т. ж. 6455 г. (по Лавр. сп.). А далъ еемь святой Б огород ици дому Арестовское село,... и съ бортными землями, и съ поземомъ, и съ озеры, и съ бобры, и съ пере-весьищи. Грам. Олег. Вяз. п. 1356 г. Се купи... село земли... и путики того села, и перевесища того села... Новг. купч. XIV—XV в. 10. Купилъ... дворы, и дворища, орамые земли, и пожни, и перевесища, и хмелники, и гумнище, и истоки. Новг. купч. XIV—XV в. 35. Перевесища по ТнФИне реке. Отв. Ковал, мон. ок. 1400 г. — Ср. првввсьище.