Статистика - Статей: 909699, Изданий: 1065

Искать в "Фразеологический словарь..."

ЯЗЫ́К ХОРОШО́ [НЕПЛО́ХО] ПОДВЕ́ШЕН [ПРИВЕ́ШЕН]





ЯЗЫ́К ХОРОШО́ [НЕПЛО́ХО] ПОДВЕ́ШЕН [ПРИВЕ́ШЕН] у кого. Разг.

Кто-л. умеет свободно, гладко, хорошо говорить.

[Компас:] Мы нуждаемся в энергичном депутате с хорошо подвешенным языком. А. Н. Толстой. — Теперь я не сомневаюсь в том, что праздные зеваки ходили за тобою по пятам. Не знаю, кто подвесил твой язык, но подвешен он хорошо. М. А. Булгаков. Он был железнодорожным комиссаром, этот черноглазый, весёлый и очень симпатичный парень с хорошо подвешенным языком. В. К. Кетлинская. С Кропоткиным родственник. Язык подвешен что надо, а для того времени ораторские данные — существенное преимущество. Д. А. Гранин. — Он уговорит кого угодно и на что угодно — у него язык очень хорошо подвешен, — сказал мой друг. ?

Оборот заимствованный, калька с франц. языка: avoir la langue bien pendu. В основе образности фразеологизма аналогия с языком колокола, от качества подвески которого зависит звук.