ШЕ́РОЧКА С МАШЕ́РОЧКОЙ

ШЕ́РОЧКА С МАШЕ́РОЧКОЙ. Разг. Шутл.

Молодые женщины, танцующие в одной паре из-за отсутствия кавалеров или постоянно проводящие досуг друг с другом; переносно: о любой неразлучной паре, обращающей на себя внимание.

Танцевали в саду на площадке, перед террасой, шерочка с машерочкой, и было очень весело. Н. Ковалевская. Мало было кавалеров, способных двигать ногами, — девицам пришлось танцевать «машерочка с машерочкой». А. Н. Толстой. Внизу, в большом классе, заставленном кроватями, весь вечер крутят где-то раздобытый патефон. Затупевшая иголка бессменно скребёт пластинки. Подтанцовывают «шерочка с машерочкой» в парусиновых сапогах, а парни тяжеловато, задубело сидят на стульях, на кроватях, сосут цигарки. Е. М. Ржевская.

Машерочка — от франц.: ma chere, «моя дорогая» — обычное обращение друг к другу в институтах благородных девиц. Шерочка —

усечённый вариант того же слова, «дорогая». Этот вариант существовал в XIX в. и вне фразеологизма, как обращение к женщине: «— Шерочка, что вы сегодня такая кисленькая, точно осенняя муха?» (Д. Н. Мамин-Сибиряк).