СКА́ТЕРТЬЮ ДОРО́ГА [ДОРО́ЖКА]

СКА́ТЕРТЬЮ ДОРО́ГА [ДОРО́ЖКА] кому. Прост.

Доброго пути, лёгкой дороги, удачного путешествия (устар.).

Синонимы: в до́брый путь, счастли́вого пути́.

Надолго, милая, едет? — Нет, ненадолго.— Ну, скатертью ему дорога! А. Н. Островский. — Иди, батюшка! Скатертью дорожка (встаёт). В субботу ввечеру зайду касательно невесты. А. П. Чехов. Ямщик оглянулся: всё ли-де готово, ладно ли уселся, не забыл ли чего? «С Богом!» — отвечаю я ему. «С Богом — со Христом!» — проговорил он и ударил по лошадям. «Скатертью дорога!» — подговорил кто-то со стороны. С. В. Максимов.

Пожалуйста, проезжайте, Иван Михайлович. Скатертью дорога. Ни ямки вам, ни раската! П. Еремеев.

Убирайся вон, рад избавиться от тебя, уходи куда угодно (груб.-ирон.).

Синонимы: иди́ на все четы́ре сто́роны, кати́сь колбасо́й, убира́йся с глаз доло́й, прочь с глаз, чтобы ноги́ твое́й здесь не́ было.

Скатертью дорога! — сказала матушка.— По крайности, на глазах не будет, да и с господского хлеба долой! М. Е. Салтыков-Щедрин. — Придётся теперь архимандриту Фотию в свой Юрьев монастырь удалиться.— Скатертью дорожка, буерачком путь. А. Глумов. — Хотите заниматься у меня дальше, слушайтесь Филина. Не хотите — скатертью дорога. Цацкаться больше с вами не собираемся. М. Ромм. — Хочешь из дому уйти? Уходи, счастливый путь!.. Скатертью дорога! А. Я. Яшин.

Первоначально оборот обозначал только пожелание счастливого пути, ровной, как стол, дороги. Скатерть — по происхождению из дъскатьрть, т. е. верхняя гладкая крышка стола.