СЖИГА́ТЬ / СЖЕЧЬ (СВОИ́) КОРАБЛИ́

СЖИГА́ТЬ / СЖЕЧЬ (СВОИ́) КОРАБЛИ́. Книжн.

Окончательно, решительно порывать с прошлым, делать невозможным возврат к прежнему.

Синоним: сжигат́ ь (свои́) мосты́.

Чтобы разом сжечь корабли наших взаимных надежд, я собрался с духом и высказал громко свои мысли касательно того, насколько считал брак для себя невозможным и эгоистичным. А. А. Ф е т.

— Какая же вы нынче злая, — сказал я ей, смеясь, как все ушли. Она ж запальчиво: Жгу корабли! А. Н. Майков. Он чувствовал, что, не ответив на письмо Дарьи Александровны, своею невежливостью, о которой он без краски стыда не мог вспомнить, он сжёг свои корабли и никогда уже не поедет к ним. Л. Н. Толстой. — Я всё обдумала и не оглянусь назад. — Сожгли за собой корабли? — Все. Н. Е. Каронин-Петропавловский. Считая, что у него нет таланта, артист перестал выступать на сцене, порвал с прошлым, сжёг свои корабли. ? Я сказал ему всё, что о нём думаю. Нашей дружбе пришёл конец. Корабли сожжены. ?

Фразеологизм чаще всего возводится к эпизоду из «Энеиды» Вергилия, где описывается, как троянки, уставшие от скитаний после падения Трои, сожгли все корабли у берегов Италии, чтобы мужчины не могли плыть дальше. Сжигание кораблей — один из приёмов военной тактики, делающий отступление невозможным: об этом говорят эпизоды различных древних и средневековых войн. В русский язык оборот вошёл с франц. языка как калька: bruler ses vaisseaux.