Статистика - Статей: 872588, Изданий: 948

Искать в "Фразеологический словарь..."

ПОЖИНАТЬ [ВКУША́ТЬ] / ПОЖА́ТЬ [ВКУСИ́ТЬ] ПЛОДЫ́





ПОЖИНАТЬ [ВКУША́ТЬ] / ПОЖА́ТЬ [ВКУСИ́ТЬ] ПЛОДЫ́ чьи, чего. Книжн.

Пользоваться результатами совершённого, сделанного, достигнутого. Братья! Вы наши плоды пожинаете! // Нам же в земле истлевать суждено... // Всё ли нас, бедных, добром поминаете // Или забыли давно?.. Н. А. Некрасов. — Патриархальность-то хороша под кущами, а в городах нужно пожинать плоды цивилизации. А. Н. Островский. Потом у ней пил чай и что-то читал Николай Полевой, и кто-то с кем-то спорил о славянофильстве и необычном уме молодого Хомякова. Это произвело своё действие... Марья Степановна пошла пожинать плоды учёного посева. Н. С. Лесков.

Но Валентине и этого было мало. Она желала полностью вкусить плоды победы, и не в её характере было упускать возможность. Г. Е. Николаева. Добиваться успехов в учёбе, пожинать плоды знаний заманчиво. ? Этот спортсмен много тренировался и на соревнованиях пожал плоды упорной работы: получил золотую медаль. ?

Пожинать плоды — интернациональная метафора о сборе урожая, встречается ещё у античных авторов, напр. у Вергилия: «Пожнут твои плоды внуки». Другой вариант оборота вкушать плоды возник в древнерус. языке и восходит к библейскому рассказу о том, как Адам и Ева вкусили плоды древа познания добра и зла.