Статистика - Статей: 909699, Изданий: 1065

Искать в "Фразеологический словарь..."

ИГРА́ТЬ ПЕ́РВУЮ СКРИ́ПКУ





ИГРА́ТЬ ПЕ́РВУЮ СКРИ́ПКУ. Одобр.

Быть главным в каком-л. деле, занимать ведущее, главенствующее положение в чём-л.

Синонимы: де́лать пого́ду, задава́ть тон.

Антоним: игра́ть втору́ю скри́пку.

Френсис милостиво позволял английскому поверенному воображать, что Англия играет первую скрипку в делах интервенции. Н. Никитин. — Мне нравится, как вы решили жилую секцию. Тут, конечно, сыграл первую скрипку женский глаз. А. Первенцев. Потом, когда мы переехали, нам казалось, что ещё год-два можно передохнуть от постоянной гонки за заработками и вечного безденежья. Пожить для себя. И первую скрипку в этих разговорах играл, конечно, я. А. Маринина. Этот студент в учёбе, общественной жизни, спорте всегда был впереди, во всём играл первую скрипку. ?

Из букв. словосочетания из речи музыкантов играть первую скрипку, т. е. исполнять ведущую, основную партию в оркестре. В русский язык оборот, очевидно, пришёл как калька с нем. оборота: die erste Geige spielen. Антонимичный фразеологизм играть вторую скрипку в речи музыкантов означает «исполнять вторую, сопровождающую партию», а переносное значение оборота — «быть не главным, подчинённым в каком-л. деле».



Еще в энциклопедиях