Статистика - Статей: 909699, Изданий: 1065

Искать в "Фразеологический словарь..."

ВЫВОДИ́ТЬ / ВЫ́ВЕСТИ НА ЧИ́СТУЮ [СВЕ́ЖУЮ] ВО́ДУ





ВЫВОДИ́ТЬ / ВЫ́ВЕСТИ НА ЧИ́СТУЮ [СВЕ́ЖУЮ] ВО́ДУ кого, что. Разг.

Разоблачать чьи-л. тёмные дела, махинации; уличать в чём-л., выявлять недостатки.

Синонимы: срыва́ть ма́ску с кого, срыва́ть покро́вы, раскрыва́ть ка́рты, выводи́ть на свет бо́жий, выта́скивать за ушко́ да на со́лнышко.

Мне хочется непременно вывести на чистую воду это мошенничество. Н. В. Гоголь. — Ну, надо выводить на чистую воду тех [учеников школы], кто подсказывает. ...Надо про них в стенгазету писать. Н. Н. Носов. Алевтина Марковна, предвкушая, как она, наконец, уличит этого вруна Вовку, этого несносного мальчишку, в бессовестной лжи, изобличит его и выведет на чистую воду, поднималась по лестнице. Л. А. Кассиль.

Происхождение фразеологизма связано с метафорическим осмыслением выражения рыболовов — «вывести рыбу на чистую воду». Рыба, попавшаяся на крючок, должна быть выведена удильщиком на «чистую», т. е. открытую, воду, свободную от коряг и травы, чтобы она не смогла сорваться с крючка.