ВХОДИ́ТЬ / ВОЙТИ́ В КУРС

ВХОДИ́ТЬ / ВОЙТИ́ В КУРС чего. Книжн.

Знакомиться детально или в общих чертах с чем-л.

Реестр был составлен. Торелли отнёс его коменданту. При этом он успел подружиться с ним и войти в курс жизни опродкомгуба. К. Г. Паустовский. Хотя он работает на этом заводе недавно, он быстро вошёл в курс дела. ? Чтобы войти в курс всей работы, ему понадобилось три недели. ?

Серия фразеологизмов с сущ. курс (брать курс, держать курс, вводить в курс, входить в курс, сбиваться с курса и др.) тесно связана с прямым значением слова курс — «путь, направление движения». Переносное значение слова в оборотах развилось с кальки из франц. языка быть в курсе — etre au courant de qch, «знать, постоянно следить за чем-л.».