Статистика - Статей: 872588, Изданий: 948

Искать в "Фразеологический словарь..."

ВОДО́Й НЕ РАЗОЛЬЁШЬ [НЕ РАЗЛИ́ТЬ]





ВОДО́Й НЕ РАЗОЛЬЁШЬ [НЕ РАЗЛИ́ТЬ] кого. Разг.

Очень дружны, неразлучны, всегда вместе.

А вы ещё говорите об отсутствии взаимности у писателей к читателям. Какое там отсутствие, когда нас водой не разольёшь! М. А. Шолохов. Сейчас Матвей, ворча, кивал на своего любимого брата и Бестужева, ставших неразлучными друзьями:

«Да их водой не разольёшь!» О. Д. Форш. О хороших друзьях говорят, что их водой не разольёшь, а о нас с тобой могут сказать: их и огнём не разъединишь. ?

Выражение возникло от обычая в русских сёлах разливать водой дерущихся быков. Отсюда по ассоциации: эти друзья прочно держатся вместе, их даже водой не разольёшь.