* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ШкО эпц'лшпёдЫ, IAStAO 890 износить пхъ въ церквахъ; богослове было отделено отъ философа и стало препод.ч-ваться въ более обширномъ видЬ; усовершенствовано было преподаваше инородче-скпхъ языковъ, при чемъ некоторые ученики посылались въ Казань спещально для изучешя этихъ языковъ. Семинарская библиотека была приведена въ порядокъ; составлен для нея каталогъ, прюбретепо множество новыхъ, ц'Ьнныхъ сочинений, Не за-бывалъ Д. и другой стороны жизни своихъ любимцевъ-семинаристовъ: заботилея о доставлены имъ разумныхъ развлечешй, при чемъ, какъ и раньше, все собрашя въ семинарш старался обставить наиболее торжественно. Что касается раскольниковъ, то по отиошенш къ нимъ Д. не допускалъ никогда крутыхъ м'Ьръ, чт0 было вполне въ духе того времени; равно какъ и во всехъ другихъ отношешяхъ Д. всегда являлся чело-ве.комъ вполне современным'!,, прекрасно по-нимающпмъ современный задачи и требовашя. Проводимые имъ въ пропов'Ьдяхъ взгляды могли бы делать честь просвещеннейшимъ сотрудникамъ Екатерины II. Государыня всегда относилась съ доброжелательствомъ къ Д. И только подъ копецъ нребывашя его въ Н.-Новгороде началось охлаждение, неизвестно—чемъвызванное.Подъвл1яшемъ, быть можетъ, этого охлаждешя, а также въ виду болезненности Д. на 11 году слу-на н.~новг. каоедре нодалъ прошеше ояъ ] увольнении его на покой. 12 января ? / у4 г. посдедовалъ указъ объ увольне-НШ, и опъ удалился ВЪ МОСКОВСКИ! По-кровскш монастырь, нри чемъ предварительно ему пришлось «на свой коштъ» исправить отведенные для него покои. Черезъ годъ, чувствуя приближение смерти, онъ со-ставилъ завёщаше, въ которомъ иросилъ, чтобы погребете его совершилъ митр. Пла-тонъ. Скончался 18 дек. 1795 г. и былъ погребенъ въ Покровскомъ мои. на пзбран-номъ имъ самимъ месте. " Литературная деятельность преосв. Д. началась еще во время иребывашя его въ Геттингене: имъ была переведена на немецый языкъ летопись Нестора. Изданъ этотъ переводъ въ отрывкахъ въ 1771. г. проф. Гаттереромъ въ Einleitung in d. Synchronistische Umversalliistorie» (Gott, стр. 979 — 1000).. Переводъ былъ сде-ланъ по Радзивилл. списку въ сличенш его съ Никоновским ь. Для немецкой науки опъ имелъ большое значеше, потому что руслпй летописецъ тамъ былъ почти не-известенъ. За этотъ трудъ онъ получилъ дипломъ корреспондента, историческаго института въ Гермаши. Тамъ же сделанъ имъ переводъ па лат. яз. трактата беофана Про-коповпча: «De processione Spiritus Sancti» (изд. 1772 г.), къ которому приложилъ «Указатель» (Index) сочинешй ?. Прокоповича. Въ особой, имъ самимъ напис., ??? гл. Д. разсматриваетъ и основательно опровергаешь обвинешя со стороны лати-нянъ на православн. богослововъ, что-де они допускали порчу кяигъ и приноравливали къ своек/ ученпо историчест свидетельства. Въ Геттингене же · былъ совершенъ напечатанный уже въ Петербурге въ 1774 г. переводъ на лат. яз. богошдая преосв. Платона, «птр. московск., составленная изъ лекц1й, читапныхъ в. кн. Павлу Петровичу. Переводъ изданъ подъ зашшемъ: tOrthf 1озса doetrina seu compendium Theolo-giae Christianae»..., СЪ предИСЛ0В1еМЪ И П0-свящешемъ вел. князю, Имъ же переведено съ нем. яз. на руссюй сочин. Оульцера: <0 полезномъ съ юношествомъ чтеши древ-нихъ классическихъ писателен». М. 1774, 1780, 1787 гг. Въ выборе для перевода этого сочпнешя сказалось расположеше Д. къ классическимъ писателямъ и ихъ языку, который, какъ и древне-русши церк.-сла-вянскп!, долженъ облагораживать рёчь, сообщать ей изящность. Въ Poccin, состоя членомъ Вольн. Ист. Р. собр., нринималъ деятельное учате въ «Трудахъ» его и между прочимъ членамъ его посвятилъ свое издаше сочинешй Ломоносова, въ 3-хъ то-махъ, снабженное, кроме посвящешя, 6iorpa-????? Ломоносова. Издаше это оставалось луч-пшмъ до издашя Оухомлипова; за него Д. <отъ премудрыя десницы премудрыя монархини во-лишя Екатерины II получилъ въ награжде-nie пятьсотъ рублей». Въ 1780 г. начато издаше нроповедническихъ трудовъ митр. Платона, посвященное имп. Екатерине [I и обращенное на пользу бедныхъ учениковъ академш. Издаше продолжалось до 1782 г. и вышло въ 12 томахъ. 28 окт. 1783 г. Д., уже епископъ, былъ избранъ членомъ Росс. Акад. Наукъ. Въ 1892 г. онъ между прочимъ принималъ деятельное у чаше въ составлены акад. словопроизводнаго словаря (См. М. Сухомлиновъ. Ист. росс, акад., стр. 118—183).3асимъ, Екатерина II, задумавъ