Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 801-850

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 820 — Ср. То былъ в’Ьвъ богатырей; Но смпшались шашки — Я полЪзли изъ щелей Мошки, да букашки. • Д. И. Давыдовъ Современная.пЪсня 546. СмЪшеше языковъ (вавшгон-екое)—(иноск.) безтолковый, шумный разговоръ (такъ что одинъ другого не пони-маетъ). Ср. Тушъ гряиулъ вторично... Карачаевъ еще неистовее захлоналъ въ ладоши и зато-палъ ногами. Бъ зал^ воцарилось совершенное смшаете языковъ. Грвгоровнчъ. Проселочныя дороги. 1, 7. Ср. Сойдемъ же и см§шаемъ языкъ ихъ, такъ чтобъ они не поняли другъ друга. BbiTie. 11, 7 — 9. См. Вавилонское столпотвореше. См. Царить. Си. Тушъ. 547. СмЪшеше языковъ французская съ Нижегородскимъ — (иноск.) коверканный французский языкъ французя-щихъ русскихъ. Ср. На съЪздахъ на большихъ, по праздни-. . камъ прнходскимъ, Господству ехъ еще слшьшенъе языковъ Фрапцузскаго съ Нижегородскгтъ? Грибогдовъ. Горе отъ уиа. 1, 7. Чацюй. Ср. У насъ всшс1й... безъ всякой нужды коверкаетъ французскШ языкъ. чтобы съ рус-скимъ не говорить но русски; а въ нашемъ такъ называемомъ хорошемъ обществ^ безъ французскаго. языка будешь глухъ и н?мъ. Карамзнпъ, 548. СмЪшливъ какъ гоголевстй мичманъ П'Ьтуховъ — (ипоск.) готовый смеяться далее безъ всякой причины. Ср. У насъ... былъ мнчманъ Пптуховъ, Антодъ Ивановпчъ: тоже этакъ былъ вёсе-лаго нрава. Бывало, ему ничего больше, покажешь этакъ одинъ палецъ — вдругъ засмеется. ей-Богу, и до самаго вечера смеется... Гоголь. Желитьба. 2, 8. Жеваииот·. 549. См%яться въ кулакъ. Ср. Онъ не настапвалъ, будто уступалъ и... внезапно и нечаянно достпгалъ цЬли своей инымъ путемъ... Посл'Ь того онъ смпялся въ кулачекъ, обращая д^ло въ шутку и оставаясь со всЗшн въ добромъ согласш. Даль. Новыя картнпы руссваго быта. 18, S, См. Внутревно смеяться. 550. Смеяться въ носъ (кому-нибудь)— надъ кЪмъ-нибудь въ лицо. Ср. Онъ бы зразсмгъялся вамъ въ носъ, еелп-бъ могъ догадаться, что вы натаете объ немъ подобное мн$ше. Тургеневъ. Три портрета. 551. СмЪяться не rptiuHO — надъ гЬмъ, что смЪшно, Ср. Слтлться ие грпишо падь тпмъ что емтьшпо. ЛЪсеовъ. Зи&1н)й депь. 5. Ср. Николай Бетровпчъ даже тутъ нашелъ время и micto вставить маленькую мудрость: · Слтяться право не гргьшпо Надъ тпмъ, что кажется емгъшно! и внушительно добавилъ:—но много смаять« вредно. М. Горыпй. Сяуки ради. Ср. Лучше выслушан... тогда, авось, ??,6? не до смЪху будетъ... «.Смеяться право т грп>шног... начали было цитировать изв4етны{ стихи Г. Антизатровъ. - . Вс. Крестовский. Hui закона. 3. 5. См. Цитата. 552. Смягчать(ся), умягчать(ся)-(иноск.) сд’Ьлать(ся) мягкимъ, не жест-кимъ; — уступчивымъ (какъ твердое делается мягкимъ, какъ мягкое уступает! давлению). . Ср. Ладно, толкуй, отв’Ьчалъ смягчаясг Антонъ, — ну, да что тутъ, я только къ слов^ молвилъ; если и водятся деньжонки, такъ известно. кому до того д’Ьло... Григоровичъ. Аптоиъ-горемыЕа. 2. См. Къ слову сказать. См. Смягчаются вину обстоятельства. 553. Смягчающ1я вину обстоятельства (юрид.)—дающш снисхождеше. Ср. Положимъ, что я преступенъ, но развЪ нйтъ для меня смяъчающихъ вину обстоя-телъствъ. Салтыковъ, Помпадуры. 8 Ср. Любезная маменька! Мйсяцъ тому назадъ... я получилъ мфето товарища прокурора.·.. вотъ результаты моей дЪятельностп: два приговора безъ емтчающихъ аииу обстоятельство... шесть приговоровъ... съ до-пущешемъ смягчающихъ обстоятельств!: оправданий — ни одного... я въ восторгЫ! Салтыковъ. БдагопауЬроиаыа рЪчи, Переписка. См. Не виновенъ, но заслуживаетъ снисхожденья. См. Увеличивающая вину обстоятельства. См. Смягчать. 554. Смяться въ рЪчи—(иноск.) спутаться.—Смятенье (души) робость. См. Мяться. 555. Сначала думай, а потомъ дЪлай. Ср. Можно начинать съ раземотрп-игемъ. Суворовъ. Къ Гр. Ф. В. Ростопчину (1800 Г.). Ср. Серг. Нав. Главка. Русси. В±ств. 1816 г. 2, 3. См. Десятью примерь, однова отрежь. См. Все можно, только осторожно. 556. Сначала подумай, потомъ говори. См. Прежде нежели начнешь говорить, обдумывай. I. Снр. 18, 19. См. Языкъ напередъ ума рыщетъ. 557. Снимать рубаху — (иноск.) обо* брать до чиста (оставить голымъ). Ср. Власу худо: кличетъ знахаря — Да поможешь-ли тому, Кто спималъ рубаху съ пахаря, Ералъ у пищаго суму? Н. А. Некрасовъ. Власъ. См. М^ро'Ьдъ.