Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 801-850

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 799 — Ср. «Голосъ, пенье сирени·». Ср.. «Штучку» я тебе тамъ. одну покажу — пальчики оближешь1 — «Штучка» — это не то ли самое, что папенька сиренами называете?... . . Салтывовъ. Круглый годъ. L-?? сентября.. ¦¦ Ср. Если-бъ вы только видели эти огненные глаза, эти кошачьи ухватки, эту неотразимую 'грацш... Это была настоящая маленькая сирена! • ¦ ' ' Маркевичъ. Въ вагон*. Ср. Сочинитель... Былъ, какъ Сирена, сладкогласенъ, И, какъ Сирена былъ опасенъ. . .··¦· Крыловъ. Сочинитель и Разбойнпкъ. Ср. Прежде всего ты увидишь Сиреиъ; не' избежною чарой Ловятъ OHE подходящихъ къ нимъ близко • людей мореходныхъ. Кто. по незнаныо, къ темъ двумъ чаро-дМкамъ приблизясь, ихъ сладшй ¦Голосъ услыжитъ, тому ни жены, ни детей малолетнихъ. Въ доме своемъ никогда не утешить же-ланнымъ возвратомъ. Гомеръ. «Одиссея«* 12, 39 -44. Перев. Жу- KOBCHIH. (Лукавая соблазнительница, красотой и ласкокымъ niaiejTb чарующая и губящая смертеыхъ.) . 306. Сирота государственный — (иноск.) незаконное дитя. Ср; У него нетъ настоящей маменьки. Онъ сирота, но сирота, такъ сказать., государ- ¦ ственный. Салтыковъ. Круглый годъ- 1-ое января. Не-угодовъ. · .. Ср. Незаконнорожденные (Богданы) воспитывались въ божедомахъ, откуда иногда поступали къ бездетнымъ супругамъ. И. Слегяревъ. Русск. поел. См. У солдата. См. Богданъ. 307. Систематическое—обдуманное'— до плану, по известной системгъ. — Система—планъ, последовательный поря-докъ. Ср. За нею въ ея собственномъ доме было устроено систематическое шшонство. . ЛЪсковъ. Захудалый родъ. 2, 12. Ср. (Помпадуръ) следовалъ старой рутине и все искалъ какихъ-то фактовъ... Онъ не подозр'Ьвалъ, что система фактовъ есть система устарелая. Салтыковъ. Помпадуры. 9. Ср. Все у ней делалось но системы. и дочь свою она воспитала по системы. Тургеневъ. Фаустъ. 2. См. Шшонъ. См- Метода. См. Рутина. См Фактъ. Ъ ' 308. Ситуац1я—(иноск.) данныя усло-в1я,—положев1е. См. Конвенансы. 309. CiaMCKie близнецы — (иноск.) о людяхъ, связанныхъ неразрывной дружбой, о неразлучиыхъ. Ср. Васильковъ решилъ съ некоторыхъ порт,, что узы, связывающая его съ Балаха-новы^ъ, сделаютъ изъ нихъ обоихъ одно не- разделенное существо, подобное сгамскимъ близиецамъ... Григоровпчъ. Два приятеля. 1, 21 Ср. Въ мысляхъ двухъ подругъ, пред-ставлявшихъ трогательное сочеташе сгам-скихъ близнецовъ въ нравственномъ смысле, не могло быть разноглас1я. ' Григорович!,. Два генерала. 8. Выражете это получило начало отъ появлешя въ Poccin *ыамскихъ близнецовъ », родившихся сросшимися, и при-везенныхъ къ намъ, какъ диковина, на показъ, 310. CiecTa — полуденный, послеобеденный отдыхъ (когда въ жаркихъ стра-нахъ полуденный зной). Ср. При последнемъ ударе «глагола временъ» я поднялъ голову съ ыягкнхъ поду-шекъ, щелкнулъ языкомъ, выпилъ клюквен-наго морса съ водой и сказалъ самъ себе: «Моя послеобеденная ciecma кончена»!... Друапппиъ. ЗауЬткя Петерб. туриста. 13. См. Кейфовать·. См. Глаголъ временъ. 311. С|яютъ добрыя д%ла. Ср. Калигула! твой· конь въ сенате Не могъ ci ять, ci ян въ злате: Ояютъ добрия дыла. Державипъ. Вельыонса. Конь Калигулы, возведенный имъ въ зваше консула, им^лъ место въ сенатВ. 312. С|яющее лицо — (иноск.) радостное Ср. Не любишь? ха, ха, ха, издевается отецъ съ сшющимъ надъ бедою лицомъ. Гл.Успенск1Й. Раззоронье. Наблгодешя одного л?нтяя. ’ 313. Скабрезный — (иноск.) грязный, сальный (—о картинахъ, анекдотахъ). Ср. Когда.., онъ... разсказывалъ скабрезные анекдоты, все хвалили и поощряли его. Гр, X Н, Толстой. Восвресен1в. 1, 13. Ср. Онъ неподражаемо умелъ сообщать ей на ухо разные скабрезные анекдоты... Маркевичъ. Четверть Btna назадъ- 1, 6, См. Анекдотъ. См. Въ груди. 314. Скажешь вдоль, а сд%лаетъ поперекъ—(иноск.) о безтолковомъ. Ср. У тебя умъ за разумъ заходить, а где тонко, тамъ и рвется... скажешь вдоль, а едплаегиъ поперекъ, запряжешь и прямо, да поедешь криво! Даль. Сказка о Шеыявиноиъ судЪ. См. Умъ за разумъ зашелъ. См. Где тонко, тамъ и рвется. 315. Скажешь на ноготокъ, а пере-скажутъ съ локотокъ (выростетъ съ локо-токъ—молва растетъ). См. М1рская молва, что морская волна. 316. Скажешь съ уха на ухо, узнаютъ съ угла на уголъ. — Знала бы наседка, узнаетъ и соседка. См. Секретъ—на весь светъ.