Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 601-650

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 596 — Ср. Уклоняйся отъ зла и делай добро, ищи мира и следуй за нимъ. Пс. : 3, 15; 36, 27. Ср.. Удалете отъ зла—разумъ. loa. 28, 28. См. Уклонися отъ зла, да купи козла. 486. Отыщу на днЪ морскомъ!— нигд^ не скроешься отъ. меня! Ср. Если., оборони Богъ... кому-нибудь проговоришься—на дть морскомъ отыщу тебя... 1огда не жди отъ меня пощады. . Мельпяковъ. Въ лЬсахъ. 2, 11. Ср. Штъ! я передъ ней, где встретится. ползкомъ; Сыщу ее на дтъ морскомъ! ГрвбоЬдовъ. Горе отъ ума. 2, 5. См. Со дна моря достать. 487. 0тягчающ|я вину обстоятельства—(юрид.) увеличиваюпия. Ср. Присяжные выносили каюе-то загадочные приговоры, въ роде: «нетъ, не виновенъ, но не заслуживаетъ снисхо-жденъяъ (изъ опасешя носледствзй за оправдательный нриговоръ). Салтыковъ. Помпадуры. 2. < Ср. Вековечную повесть... неодолимой страсти не довелъ ли онъ... до последней страницы, и при какихъ услов]'яхъ, при какихъ отягчающихъ обстоятслъствахъ. Б. М. Маркевичъ. Бездва. 1. Прологъ. 14. См. Увеличивающая вину обстоятельства. 488. Офищальная весна—(иноск.) ио календарю. Ср. День'стоялъ пасмурный, хотя теплый и сухой. Снйгъ растаялъ на улице, но официальная весна еще не наступила. Потапепко. Дочь курьера. 1, 1. 489. Официальный—служебный, правительственный, достоверный. Ср. Бъ Москве, благодаря более слабому воздействш офицгальныхъ сферъ, духовная жизнь... находила наиболее благотворную почву для успешнаго роста своего и развиия. Марвевичъ. Изъ прожитыхъ дней. Зг Ср. Филомоеенскому требовалось всего часъ времени, чтобы сочинить официальную бумагу какого-угодно содержания. Григоровича. Сонъ Карелина. 7. 490. Офищантъ — застольный служитель. Ср. ВсЬхъ жуковскихъ ребятъ (изъ деревни Жуково), которые знали грамоте, отвозили въ Москву и отдавали тамъ только въ офищапты и коридорные... когда какой-то Лука Иванычъ, жуковскш крестьяринъ... служивинй буфетчикомъ въ одномъ изъ московскихъ клубивъ, принималъ къ себе на службу только своихъ земляковъ. Авт. Чеховъ. Мужики. 3. 491. Офифозный— полуофищальный или правительственный подъ видомъ част-наго. Ср. Знаю, что когда об4дъ ежели и не официальный, но до некоторой степени офицг-озный дается, то принято не быть по домашнему, то есть одевается до некоторой степени одежда праздничная. И, П. ГпЬдичъ. Иипрессшннстъ. 11 492. Оформить— (иноск.) соблют формальности—формы, установленныя за-кономъ порядки.—Формальности—(соблюден ie) законныхъ порядковъ. Ср. Оформить, действительно, можно будетъ, тамъ, завтра, одобрительно кивнулъ.., товарищъ прокурора. Маркевичъ. Бездна. 1. Прологъ. 10. I Ср. Потрудитесь все это оформить и ; составить на законномъ основаши поста- ¦ новлеше. ? Ипсеыси1Й. Ыасояы. • См. По форме. 493. Охладить — (иноск.) ум'Ьрить j рвеше и горяч1е порывы. См. Окачивать холодной водой. 494. О хлЪбЪ (одномъ) не жить, да и безъ хлЪба не жить (быть), ?.-e. хотя жизнь не въ одной ^дЪ, но все-таки надо Ъсть, чтобъ жить. Ср. Она терпеть не могла гастрономиче-скихъ восторговъ мужа и съ отвращетемъ всегда говорила, что онъ не для того штъ, чтобы жить, но для тою э/сиветъ. чтобы-петь. Пнссмсшй. Мещане. 2, О, См. Не о хлебе единомъ. 495. Охорашиваться—(иноск.) привести въпорядокъ себя (костюмъ, прическу)— кокетничать. Ср. Вращаясь постоянно въ кругу лре-краснаго пола, онъ по привычке продолжалъ охорашиваться. Григорович·*. Мой дядя Бандурияъ, 496. Охота похвальбу любитъ. Ср. За обедомъ (на охоте)... одинъ хорошо сморозитъ, другой лучше того, а какъ князь начнете, такъ всехъ за поясъ заткнетъ... Иначе и быть нельзя; испоконъ веку заведено, что самый праведный чело-вчькъ иа охотгь что ни скажешь, то спереть. П. П. Мельнявовъ, Старые годы. 5. См. За поясъ заткнуть. См. Споконъ Biicy. См. Сморозить. 497. Охота пуще неволи. Ср. Она погрузилась въ свои размышле-шя. Нечего сказать, они были хлопотливы. Но в4дь говорится же, что охота пуще неволи. Достоевсп1Й. Дядюшвинъ совъ. 6. Ср. Да, нечего сказать, приключенш!.. И вотъ,· подумаешь—охота пуще неволи— лезетъ же человекъ на ташя страсти... И но боится... Мельпяковъ. Въ лЪсахъ. 3. 9. Ср. Въ коренно-русскомъ обычае (нашего мелкаго купечества) есть охота, которая именно становится пуще неволи. Это: гдй бы нибудь, а праздникъ Рождества и Пасхи «принять» дома, какъ они говорятъ. Встретить велигай праздникъ въ своей семье.., Кохановская. Кирило Петровъ. 7. См. У всякаго свой конекъ. См. "Инг бы дитя ни тешилось. См, Своя воля, своя и доля.