Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 551-600

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 581 — Ср. Напнши бород? прошеше просто да возьми съ него недорого, такъ онъ тебя отдлаетъ. Откуда фамильярность явится: «ну, ты, писака, т теб? на водку». Островыли. Доходное агЬсто. 3, 4. Ср. Знай, что у тебя есть другъ, это я, котораго ты можешь верхомъ оседлать. Достоевскш. Подростовъ. 2, 6, 1. См. Фамильярность. См. На чай. 313. ОсЪни себя крестнымъ знаме-темъ, pyccKiii народъ! (слова манифеста.) Ср. Осени себя крестнымъ зпаменгемъ, русскгй па23одъ! раздалось въ церквахъ (по объявлении волн), и всл'Ьдъ за этими словами ао всей Poetin пронесся вздохъ облегчешя. Салтыковъ. Пошехонская старина. 27. 314·. О сЪрникъ споткнешься, затыл-комъ грянешься, а лобъ расшибешь! (коли быть несчастью). Ср. Долго-ль до б'Ьды... о серишь спотыкнешься., затылкомъ грянешься, а лобъ расшибешь. Даль. Сказка о нохождояшхъ чорта-послуш-яака. 315. ОсЪчка—(иноск.) неудача (какъ оегьчка — при стрельбе, когдз колпачекъ не далъ огня). Ср. ВЪдь, ужъ ты знаешь, какой я хо-докъ, нечего сказать? А. тутъ вдругъ осечка: встречаю такую девочку, что и подойти нельзя, держитъ себя строго. OcrpOBCuiS. На бинкомъ aitcrfc. Ср. Онъ никакъ не ожидалъ, что будетъ возвращаться.., ни съ чЗшъ... И вдругъ— «осечка». Б. 31. Маркевичъ. Вездна. 3, 9. См. Осечься. См. Оставьте всякую надежду. 316. ОсЪчьея — (иноск.) быть пора-жениымъ, потерпеть неудачу (намекъ на осечку при стрельб^). Ср. Для меня это пария въ шахматы... на одномъ осекся, на другомъ выплыву П. Воборыкннъ. Кнтан-городъ. 5, 16. Ср. Я сказалъ, что бралъ у князя деньги въ зачетъ его долга Версплову, но... осекся на mecti (узнавъ тутъ же отъ Версилова, что тамъ его денегъ ни копейки н4тъ)... Достоевскш. Подростовъ. 2, б, 1. Ср. Лннманъ гсрнчнтъ, какъ сумасшедппй: «Государыня очень больна»... Увидавъ каби-нетъ-министра, онъ осекся и не зналъ, что начать; однако, скоро оправился... И. И. Лажечанковъ. Ледяной домъ. 3, t См. Осечка. См. Выплыть. mit · 317. Отбить хл%бъ—(иноск.) возможность заработать.—Ты, какъ бы добыть, а люди — какъ бы отбить. — Плакалась свинья, что-де огородники xлtбъ отби-ваютъ. Ср. Ты съ н'Ькоторыхъ поръ отбиваешь хлпбъ и добрую репутащю у дельфгйскаго оракула. Твои речешя такъ мудры, сжаты и загадочны, что для нихъ необходимъ переводчика Дружинниъ. Новыя запятки туриста." 10 Ср. Ахъ степь, ты степь зеленая, Вы пташечки п?вуч1я, Разнежили вы д4вицу, Отбили хлебъ у мельника! У васъ весной присуха есть Сильней присухъ нанхоптанныхъ. Кольцова. Пора любви. См. Пив1я на треножник^. См. Оракулъ. 318. Отбой (барабанный)—бить (от-казъ—знакъ для отступлешя). Ср. Ударили отбой, потому что мы слишкомъ далеко занеслись, и уже поздно спохватились, что прапорщика Горностая н?тъ Даль. Небывалое въ былонъ. См. Бить отбой. 319. Отбою н%тъ (отъ покупателей, посетителей—отъ всего, чего много). Ср. Съ огнемъ ищи по св4ту, не найдешь Счастливее тебя: отъ свахъ и сватовъ Отбою нетъ, пороги отоптали. Островский. СпЪгурочка. 1, 1. Ср. Отбою нетъ отъ думушки: Эхъ! жизнь моя! увы!... Зач^мъ женили, кумушки, Меня такъ рано вы? Некрасовъ. Говорунъ. 3. Ср. Покупщиковъ отбою нетъ: у лавки Доходить иногда до давки. Крыловъ. Паувъ и Пчела. См. Днемъ со свечей не отыскать, См. Пороги обивать. 320. Отбоярить (ловко устранять)— отбояриться, отделаться. Ср. Отбить (бой—бояринъ). Ср. Въ этомъ дом? братъ моей матери никогда не принпмалъ ни одного человека, равнаго ему по общественному положенпо и образованш; а если кто къ нему по незна-нш за'Ьзжалъ, то онъ отбояривало гостей, такъ что они впередъ сюда не заглядывали. ЛЬсковъ. СмЬхъ ц горе. 8. Ср. Никакъ мы отъ этихъ часовъ отбояриться не можемъ, заколдованные они, право. Тургеневъ. Часы. 18. Ср. Въ обществ^ любителей русской словесности, какъ я ни отбояривался, какъ я ни приводплъ тысячи резоновъ, однако, положили въ нын^шнемь- январь праздновать мой 25-ти лЪтшй юбилей. ПасеыскШ, въ ппсьнЬ къ Тургеневу. 3-го и и в. 1875. Ср. Я выдаю дочку... Чтобъ поздравле-Hie было... понимаешь? не то, чтобъ отбояриться какпмъ-нпбудь балычкомъ, пли головою сахару... Гоголь. Ревязоръ. 5. V. Ср. Не молено ли ихъ дал^е отбоярить? Петръ Великан Голицыну о шведсЕпхъ вой-снахъ 1714 г. См. Общественное положеше. 321. Отбрести отъ кола—(иноск.) удалиться (въ бес1>д1>) отъ сутп—въ сторону. Ср. Но сватъ меня заговорилъ, и я от-брелъ отъ кола; началъ, надобно кончать. Даль. Сказка о Шемякиной* судЪ.