Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 451-500

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 471 — 254. На (пере)плесть—(иноск.) напутать, налгать, нести околесицу. Ср. «Говорить, что плетет плететъъ. Ср. Плети плетень, сегодня твой день. См. Мели, Емеля, твоя неделя 255. Наплывъ (чувствъ)—вакоплеше (намекъ на наносимое водою, накап^лое). Ср. Она села у шанино порывисто, чтобы освободить себя отъ наплыва горечи, и взяла нисколько сильныхъ аккордовъ. « Боборыкинъ. Васил1Й Теркинъ. 1, 24 256. Наплясаться—(иноск.)намаяться. Ср. «Тутъ наплачешься и напляшешься». Греки говорили: заставить восп-Ьвать счасйе черепахи, защищенной щитомъ отъ побоеиъ. См. Пляска мертвецовъ. 257. На побЪгушкахъ (быть)—для разсылки бЪгомъ. Ср. Вы за нихъ же распинаетесь, имъ же прислуживаете и чуть у нихъ не на по-бтушкахъ. Достоевский. Униженные н оскорбленные. 3,10. Ср. Былъ на побтушкахъ, разныя ко-миссш исправлялъ: и за водкой-то бшалъ, и за ппрогамп, и за квасоыъ, кому съ похмелья... и писалъ-то я не изъ чернильницы, а изъ старой помадной банки. А вотъ вышелъ въ люди. Остр об се it. Доходное ш*сто. 2, 4. См. Распинаться. См. Комиссия. См. Выйти въ люди. См. На лосылкахъ. 258. Наповалъ ругать—(иноск.) сразу, сильно, всячески (безъ разбору)—съ ногъ-сшибательно (поваля съ ногъ). Ср. Привязывается ко всякой безделице... ругаетъ ее наповалъ. Григорович!·. Въ оаснданш парома. 259. На norocrfe живучи. Bctxb не оплачешь (надъ покойниками не наголо-сишься). Ср. Пусть говорятъ. На погоспт живучи, всгьхъ не перенлачешъ, 'на св^тЬ маясь, всЬхъ не переслушаешь. Л1|С«овъ. Обойденные. 2, 7, См. На всякое чиханье не наздравствуешься. 266. Ha-поди!—(иноск.) вотъ и думай, вотъ и дЪлаи, что знаешь; вотъ какой! Вразуми-ка его. Ср. Сперва пивалъ крепко. а тутъ уже закурилъ такъ, что na-nodu. Даоилевскш. Беглый Лаврушка. Сы. За-панпбрата. См. СЪканщя 261. На покляпое дерево и козы ска-чутъ.—Свались только съ ногъ, а за тычками дЪла не станетъ. Ср. Кто мимо льва ни шелъ, всякъ вым?- щалъ ему По своему: Кто зубомъ, кто рогами. Крыловъ. Лисида и Оселъ. См. И я его лягнулъ. См. Подстрелен на го сокола и ворона носомъ долбитъ. 262. На noKot жить—(иноск.) безъ должности, безъ д'Ьла,—въ отставка. 263. Наполеоновски руки сложить— (иноск.) накрестъ (намекъ на изображеше Наполеона I съ накрестъ на груди сложенными руками). Ср. Генералъ, не сердясь, сложилъ наполеоновски свои руки на груди. ЛЬсеовъ. Сыёхъ и горе. 39. Ср. Наполеонъ (I)—завоеватель. По поводу этого имени досуж1е люди приноравливали къ нему русское: «на подЪ онъ». Знаменитый завоеватель, родившейся 7-го января 1768 г., въ действительности крещенъ именемъ Nabulione (Набул10не). 264. Наполнить жизнь чЪмъ—(иноск.) заняться ч'Ьмъ, удовлетворяющамъ душевную нотребность—всецело предаться чему. Ср. Что онъ будетъ делать теперь? чемъ наполнить жизнь? Не знать, чпмъ наполнить жизнь, чему отдать душу,—она, вечно деятельная и мыслящая,—ничего ужаснее она себе представить не могла.., Отсутств1е жи-выхъ интересовъ... серьезной жизни. Душевная пустота!... Маркевичъ. Четверть в®ка назадъ. 1, 8. 265. На полу не подымешь, не найдешь—(иноск.) не безделица. Ср. Откудова это таюя деньги взялись у ; него... Знамо не съ неба (свалились), да ведь пятьдесятъ тысячъ па полу не подымешь. Мельвнковъ. Въ л?сахъ. 3, 15. Ср. Сорокъ тысячъ дохода на полу не найдегиь. Маркевичъ. Четверть вЬка вагадъ. 2, 6. См. На панели не найдешь, См Съ неба свалиться. 266. На помочахъ (водить)—(иноск.) ; руководить (какъ младенца на тесьмахъ). Ср. Какъ онъ ни капризенъ, но, въ сущности, милый ребенокъ, который темъ только существуетъ, что я воэюу его па помочахъ. Писешсагя. Масоны. Б, 1. Ср. Пускай его жпветъ на своихъ ногахъ! утешалъ (отецъ) жеиу,—въ школе, довольно поводют па помочахъ—теперь пусть самъ собой попробуетъ ходить. Салтыковъ. Мелочи жизпн. Молодые люди. 2 Ср. Я но мальчикъ на помочахъ! Маркевичъ. Бездна* 1. Прологъ. 1 См. Стать на своп ноги. 267. На понижете играть—(иноск.) стараться представить что въ худшемъ вид!» (намекъ на биржевую игру на по-нижеше, чтобъ сбить ц^еу бумагъ и за-тЬмъ, дешевле ихъ прюбр^тая,—извлечь выгоду): . Ср. Теперь все это у меня пе такъ, все это (низкопоклонничество передъ губернато-ромъ) попорчено и притомъ едва ли даже безъ участия губерваторовъ, въ числе коихъ были охотники «играть на понижение». Л4сковъ. Одаодумъ- 8.