Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 201-250

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 206 — Ср. Рогожинъ... пошелъ въ уголъ, где сидела за своею прялкой его Дулъциися... Лъскмнъ. Захудалый род к. 1, 1у. Ср. Ха-ха!.. Я полагаю, всего лучше перевести его (учителя, подозреваемая въ усиленномъ ухаживанш за девицами гор. Глупова) въ другое место... подальше отъ Дульциней! Салтыковъ. Литераторы-обыватели. 389, Дулю подносить—(иноск.) оскорблять, унижать (иоднесеп1емъ фиги). — Дулю подъ носъ—-(иноск.) шишъ, кукишъ (ничего). Ср. Грошей будетъ много! «Ну да! Дулю мть подъ посъ, а не гроши. Товаръ-то в'Ьдь не мой. а зятя Михаилы». Авт. II. Чеховъ. Степь. 3. Ср. Съ т'Ьхъ поръ какъ нашего брата (чорта) съ неба спнхпули, все обижаютъ, Bcaiiifi ярыга дулю поопоситъ п по ушамъ хлещетъ! Даль. Сказка о похоакдешяхъ чорта-послуш-пнка. См. Показывать кукпшъ. 390. Думаетъ (только) индt>vicкш nt-тухъ (да генеоалы)—говорится въ отиЬтъ на опрандаЕпе; «я думалъ». Ср. «Не умничай· не дплай своего хо-рошаю, ? дплай мое худое». Ср. Стану я для тебя голову ломать! Думаютъ-то пптухи гшдпискге. Я весь векъ прожилъ, не думавши. UcTponoKIiL Гирнчео сердце. 1, 6 Ср. Всякому изъ насъ случалось, вероятно, разъ, другой, на неуместное возралссше или оправдало: «я думалъ» ответить: ду-маютъ инапйскге пптухи да таще дураки, какъ ты. Даль. Отставной. Начпло этой поговорки (переводной) приписывается анекдоту о крестьянине гор. Дрездена, лродававшемъ своего ппдепскаго петуха.— Узнанъ, что за попугая заплатили 15 талеров!., крестьяиигь за иЬтуха своего запросилъ вдвое, такъ какъ онъ «въ два раза больше попугая». — Да и1;дь попугай говорить, возразили ему, а разве пЬтухъ твой ыожегь говорить?—«Такъ что же», ответилъ крестьянина «п'Ьтухъ хоть говорить не ухгЬетъ, зато онъ больше думаетъ*\ См. Голову ломать. См. Дуракамъ законъ не писанъ. 3 1. Думать думу безъ шуму. Ср. Ведший человекъ лишь громокъ на де- лахъ И думаетъ свою онъ кр>ьпку 'думу— Безъ шуму. Крылопъ. ДнЪ бочке. Ср. Одна съ виномъ, Безъ шум); и шажкомъ Плетется. Т.шг ate. См. Пустая бочка пуще гремптъ. См. Безъ шума. См. Думать крепкую думу. 392. Думать крепкую думу (спльпо задуматься). Ср. Въ золотомъ ковше не мочилъ усовъ, Опустилъ головушку на шнроку грудь, А въ груди его была д>/ма крппкая. М. Ю. Лерммппигъ« ПЪспь о Калашников^· См. Думать думу безъ шуму. 393. Думка—(иноск.) подушечка подъ щеку. Ср. (Марья Гавриловна) по ночамъ взды-хаетъ, тоскуетъ; станетъ по утру Таня постель оправлять, дум/?? хоть выжми - мокрехонька вся... Таетъ Марья Гавриловна, ровно свеча на огне. Мельиивовъ. Въ лЬсахъ. 3, 12. См. Хоть выжми. См. Таять. 394·. Дурака играть, ломать—(ипоск.) играть роль дурака, остаться въ дуракахъ. Ср. У насъ въ типография чортъ знаетъ что творится; вы слышали? А мы!., а я играю дурака по вашей милости. М. Гирьки. Озчриикъ. Ср. Еслпбъ у меня были деньги, то Вар-ламовъ передо мной ломалъ бы такого дурака. какъ Моисей передъ вами. А. II. Чехпвь. Степь. 3. 395. Д/ракамъ (у) законъ не писанъ (по невменяемости и\ъ). Ср. «На пословицу, на дурака, да на правду—и су<)а ппшъ*. Ср. Самый посл'Ьдшй мальчишка не станетъ тебе безъ грузила ловить (рыбу) Конечно, который не понпмающШ, ну тотъ безъ грузила пойдетъ ловить.., Дураку законъ не писанъ. А. И. Чеховъ. Злоумг.тшлепнпкъ. Ср. Ужъ вы, пожалуйста, извините ей— для неп законъ не писанъ. юродство на себя напустила... Д. Бпборыкипъ. Китай-городъ. 5, 2. Ср. Itaiiie-TaKio ты законы для дура-ковъ пашрлъ[ Для дураковъ одинъ законъ: «учить надо». Салтыковъ. Благонаи*реипмя рЪчп. 8. Ср. Татары и кобылятину жрутъ... Такъ имъ законъ не писанъ, отъ мерзости намъ вкушать не подобаетъ. Ыельникиоъ, На горахъ. I, 10. VWVfcW · · Ьлт. Дурака учить, рйшетомъ воду носить. См. Праведному законъ но писанъ. См. Дуракамъ и въ алтаре не спускаютъ. 396. Дуракамъ и въ a Tapt не спу-екзютъ.—Лися быотъ въ осень, а дурака завсегда. Ср. Ну, вздуй его на конюшне, ну, на-конецъ, на улице; а то въ такомъ здашн!.. Мать Агшя проговорила: пословица есть, мой милый, что дуракамъ и въ алпшрп не спускаютъ. Л Ьсиовъ. Въ пропнншп. 30. Ср. И тросточка при немъ, никогда съ ней не разлучался.., потому что на всякомъ месте приводилось поучить того, кто ВЪ уме развязенъ (глупъ). Самъ знаешь, mon coeur, Оуращ и во илтиргъ Tie если,по спускать. It. И. МеЛьннковь. Бабушкниы разсказы. 1. Ср. Аще же кто целомудренъ смыслъ имый беззаконно нечто творящаго въ церкви