Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 51-100

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 74 — Его превосходительство глаза такъ и вынучилъ. Кузьмовна, твоя рн,чь впереди» (оказа.п-«?! мошенникъ, попался!» . : следователь). Мслышкоьъ. (lueuuBHbiii пирпгь. Салтыковъ. Губернские Очерки» 8. Матушка См. 39. Ср. Стало обдавать Степана нзъ-заплечъ попеременно то варомъ, то студеной водой, началъ онъ вспоминать что-то недоброе . Даль. Хмель, сопъ и яяь. См. Ошпаренный. 29. Варь, возврати мнЪ лепоны мои. Слова ими. Августа, когда ему донесли о пораженш его полководца Вара въ Тевтобургскомъ лЪсу (9 лЪтъ по Р, Хр.). 30. Вареоломеевская ночь — (иноск.) иресл’Ьдоваыхе (за идею, редигпо п т. п.)— намекъ на Вареоломеевскую ночь (истор.). Ср. В’Ьдь онъ готовъ проповедовать, подъ личиной государственной п пацюналыюгг пользы, чуть не Вареоломеевскую ночь IL Ьоборыкивъ. Иеревалъ- i, 1-1. 31. Васисдасъ (форточка). С]). И хл'Ьбникъ, н'Ьмецъ аккуратный, Въ бумажномъ колпак'Ь, не разъ. Ужъ отворялъ свой васисдасъ. А. С. Пушкшгь. EuL’eniii Оп'Ьпшъ 1, 35 См Ш'.мецъ аккуратный 32 Васька—(ивоск.) разувайка, дощечка на подставка съ вырЪзомъ для пятки сапога и снят1я его съ ноги(намекъ на маль-1 чика-слугу, котораго «васька» зам’Ьняетъ). 33. Васька (-котъ)—(иноск.) прозвище ; кота (Васькой зовутъ и козла). Ср. Котъ Васька плутъ, котъ Васька воръ. ; Крыловъ. Котъ и поваръ. См Васька слушаетъ да ’Ьстъ. 34. Васька слушаетъ, да tcn>. Крыловъ. Котъ п поваръ. (Одинъ говоритъ, а другой и ухомъ : не ведетъ). j Ср. Ваську ???????, укоряешь, А Васька; все-таки курченка убираешь. Тамъ же. См. Какъ къ ст’Ьн'Ь горохъ. 35. Ватиканъ—(иноск.) дапское упра-влеше (отъ «ватикана>—дворца папы), : Дворецъ получилъ назвате отъ Вати- ! капскаго холма, на которонъ онъ стоить; ! въ свою очередь, холмъ нолучилъ свое j назваше, потому что у древнихъ римлянъ ! дрпношешемъ). Мавра Кузьмовиа. 7. Ср. Прежде нежели выслушаешь, не отвечай и среди р4чн не перебивай. I. Сирах. 11, 3. Ср. Кто дастъ отв’Ьтъ, не выслушавъ, тотъ глупъ. П| нтч. 18, 10. См. Позвольте кончить. 38. Ваша ptnb есть истина святая, Ничего умнЪй я не слыхалъ А. Чпстяковъ (Повторит, стнхъ). Святая истина. Ваше благоутроб|е — (иноск., шуточн.) обращеше въ смысл'Ь Ваше 1> л а г о р о д ie -—- намекая на нравъ («утробы » въ смысл'Ь «сердце»)—на откормлениость и дородность («утроба» въ смысл'Ь сбрюхо»). Ср. Благоутробзе (старин.)—милосердно ^ЛО. Вашими бы устами да медь пить! ^(отвЬтъ па добрыя предсказашя). Ср. Время возьметъ свое.. «Вашими бы Четами медь нить/».. Данплевезаи. Довитым паль, ?, 10, Ср. Онъ расправить крылышки, да вотъ какихъ чудесъ над'Ьластъ: нахватаетъ чиновъ!— «Вашими би устами да медь нить!» Гончаровь. Обыкновенная истордя. 1, J. См. Крылья выросли. См. Крылья надвязаны. 41. Вашими (святыми) молитвами (какъ шестами подпираемся)—(иноск.) благодаря вашимъ молитвамъ (отвгЬтъ въ вид-Ь предположен1я доброжелательства и учаетш со стороны спрашивающаго о состоянш здоровья, д'Ьлахъ и пр.). Ср. Какъ васъ Господь Богъ милуетъ. все-ль но добру по здорову? Вашими снятыми, молитвами, матушка»... Мельникова. Нь лЪсахъ 2. ср. тамъ а:е. 1 LI, Ср. Усердными молитвами твоими Иредстатольствомъ угодннковъ святыхъ Н силой честнаго креста отбили Мы пристуиъ ихъ. Гр ?. Толстой. Смерть In.unia Грознаго I. Гонодъ. 42. Вашимъ добромъ, да васъ же челомъ (говорится, угощая гостя его же на этомъ холм!; былъ оракулъ 36. Ваша власть!—(иноск.) отъ васъ зависать (это въ вашей власти). Ср- Счастливые часовъ не наблюдаютъ: «Ile наблюдайте—ваша власть! ъ ГрниоЪдовъ* Горе отъ у.ма 1, 3. Лиза. СофьЪ. См. Счастливы р. часовъ не наблюдаютъ. 37 Ваша рЪчь впереди (дайте высказаться говорящему; не прерывайте). Ср. Мн'-Ь теперь но хочется говорить, amii Моя ргьчь впереди. Ср. Онъ.. кашу мою на скамыо поставил’!· а говоритъ: Ну, покушай у меня, владыко: твоимъ же добромъ, да, тебн, же челомъ. ЛФсконъ. Па краю ивЪта- 4. С,м. Бить челомъ. 43. Вбить (вдолбить) въ голову (кому-нибудь)—•(иноск.) заставить думать, понять, пр1учить. Ср. Что мать въ голову вобьешь, того и отецъ не выбьетъ (о шпятп матери на дитя). 44. Вбрыкаться (въ дЪло)—(иноск.) хочется васъ слушать Тургепевъ. Переписка. S. ·* Ср. Ваше Благородье! прикажите мн? од-1 «колотиться у дЬла, привыкнуть къ нему ной говорить!—сказала Тебенькова. «Замолчи.I (какълошадь, которая, впервые занряженная,