Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 51-100

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 65 — прелесть, Боже мой, онъ спить Бутузь ты мой милый... A. II. Чехокъ. Степь. 3. Ср. ???? бутузъ,—снисходительно прого-umj.hi лъ Павелъ Петровичъ. Тургенев*. Отцы п д15ти 4-21, Буфетъ—(иноск.) комната, гдЪ подаются гостямъ напитки, фрукты и др. угощен1Я (комната при столовой). Ср.Балъ былъ олшвленъ. особенно буфетъ. На балу. 422. Буффонство — (пошлое) шутовство.— Буффонить — заниматься шутов-стиомъ, шутить какъ буффонь, гаеръ. Ср. Мн’Ь не случалось въ жизпн встречать человека, бол'Ье довольнаго своею судьбою, чемъ этотъ вечно готовый па шутку, иа буффонство... старый птальянецъ, Маркегнчъ. Изъ прожитыхъ дпей. 2. Ср. Все ато долито быть выражено романтически, безъ буффонства. А. С. Дугпкииъ. Письмо къ брату. 423. Бухнуть (слово)—напрямикъ, не-впоиадъ (необдуманно, вдругъ). Ср. Вам;. (Катерина Петровна), можетъ быть. завидно, что она замужъ выходмтъ. бух-¦пцлъ спроста Стеночка. 1 Илсеиамн. Богатый женихъ. 2. 1. С.ч. Брякиуть. 424. Бухъ! (упало). Ср. Бухъ (бухнуть),—надеше. Ср. Лотолъ печатают-ь и въ 1сту Бухъ! А, С. Иушкшгь. JIcTopia стихотьорца. Ср. II съ возомъ—бухъ въ канаву! Крылонъ. Обояъ, См. Хлонъ. См. Брякнуть См. Не погля-Д'1'.??» въ святцы. 425. Буцефалъ—(иноск.) конь. Ср. Пли! и... одного молодца угодило въ нолъ коня, н онъ. вместе съ буцефаламъ своим!,. мелышцея закрутился въ воздухе. Марлшскп!. Письма изъ Дагестана. 2. Ср. Онъ (карла) 'Ьзжалъ на своемъ буце-![)а.ш, н въ гостиный дворъ, и на почту 'Со-огнга-конь известна была въ околотке. И. 11. .??????'?пик0!п>. Лидалон долгь. 6. Ср. Буцефалъ—1;онь Александра ЛГакс-донскаго. 426. Бываютъ странны сны, а на яву страннЪе. Грпбо-Ьдовъ. Горе отъ yaa. 1, 4. Фамуоовт) 427. Была безъ радостей любовь, разлука будетъ безъ печали (не о чемъ жал’Ьть). ( р. Въ толпе другъ друга, .мы узнали. <’-опглнсь п разойдемся вновь. Была безъ padoemeii гюбовь, Разлука оуОетъ безъ печали. -М· ДО. Лермоитонь. Договоръ. ( ч. Онъ ихъ (красавицъ) нскалъ безъ у поенья, л. оставлялъ безъ сожаленья. А. С. Пушкннъ. Енг. ОпЪгшгь. 4. 10. 428. Была бы булава—будетъ голова. Ср. Была бы булава—будешь /олова: класть— д'Ьло великое. ^ Map.iiinciiiii. ПаЬлды. I. Ср. И. )к· ? опорю. что отъ важности· станешь разумтье, а только разумн'Ье пока ж ешься. * Тамъ же. Булава (гетманская) — знакъ начальственной власти. См. Если голова т’ста, то голове ума не нрпдадутъ места. * ' 429. Была бы изба нова, а сверчки будутъ. Ср. По неисповедимой волЬ судебъ, v насъ какъ-?? всегда такъ случается,· что никакое порядочное naM'i.peiiie, никакая здоровая мысль не могутъ удержаться долгое время на первоначальной своей высот!;. Не успели вы порядкомъ оглядеться въ новомъ порядке. какъ уже замечаете, что въ немъ н’Ьчто помутилось. Вглядитесь пристальнее, и вы убедитесь, что тутъ суетится и хлопочетъ целый .icrioirb разнообразнейших !, чулсеземиыхъ эле-ментовъ. ' Салтыковъ. Письма о провинции Ср II съ обществами та-жъ судьба (сказать межъ нами), Что съ деревянными домами: Хозяева въ него еще не вобрались. ? уоюъ сверчки давно въ немъ завелись Крыловъ. Вельмизка и филооофъ. Ср. ...Что мы нп начнемъ, Суды ли, общества ль учены заведемъ, Едва усиеемъ оглянуться, Какъ первые невежи тутъ вотрутся Таыъ же. См. Нмъ же имя л cri онъ 430. Была бы собака, а палка будетъ Ср. Была бы спина, а то будетъ вина! Салтыконъ. Пошехонская старина. 18. 431. Б ыла игра! — (иноск.) скандалъ, свалка, драка (какъ между спорящими и расходившимися игроками). Ср. Ну, мнлейппй мой — была- игра! и былъ скандалъ, достойный твоего сатпрнче-скаго ума и твоей пеподражаемой кисти!... Участвовать я иа юбилее эконома... дгЬло кончилось... велнкнмъ скандаломъ, несколькими тычками, но безъ тенн дуэли... Друзкииинъ. Новый заметки туриста. См. Скандалъ См Юбилей См. Дуэль 432. Была не была (качай съ плеча, куда ни шла)—пусть будетъ, что будетъ (ходу! валяй!). Ср. Господин';. Голядкинъ (вскочпвнпй на чужой балъ и ей решенный) мысленно сказала, себе была не была » л къ собственному своему величайшему изумленно., пачплъ вдругъ говорить.. Достоевскш. Дноиш1к*ь. 4. Ср. Ну, была ne была, пошла такова! Самъ къ нему пойду. Медышковъ. На горахъ. 1, 14. См. Очертя голову. См. Куда кривая не выпесетъ 433. Было бы болото, черти будутъ.— Было бы пиво, а гости будутъ.—Былъ бы хлЪбъ,а зубы сыщутся.—Были бы крошки, а мышки будутъ. Русская мысль и р1ьчь