* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 901 — vlu vlv vegetoanimal adj 1) растительно-животный; 2) живой (о природе). vegetomineral adj растительно-минеральный. vegoso adj Ч. сырой, болбти-стый (о почве). veguero 1. adj долинный; 2. m 1) житель долины; 2) Куб. владё-лец долины, засёянной табаком; 3) сигара, свёрнутая из одного листа. vehemenllcia f пылкость, горячность; —te adj 1) вспыльчивый, рёзкий, горячий; 2) бурный, не-йстовый. vehicule m 1) повозка; экипаж; ~s подвижные срёдства; 2) проводник, передатчик (звука, заразы и т. п.). velnlltavo 1. adj двадцатый (о части, доле); 2. m двадцатая часть; ~te adj пит 1) двадцать; 2) двадцатый; —tena f два десятка; ~tenario adj два-дцатилётний; —teno adj двадцатый. vejllacion f, —amen m 1) высмеивание, насмёшка, издевательство; 2) дурное обращёние, притеснение; ~аг vt 1) высмеивать, насмехаться, издеваться; 2) притеснять. vejallrano adj M. престарёлый, дряхлый; —???? m разг. старйк. vejatorio adj унизйтельный, оскорбительный, издевательский. vejear vt Ч. называть стариканом, стариной, vejerano adj Куб. презр. старый, vejestorlo m презр. старикашка, развалина. vejeta / хохлатый жаворонок (одна из разновидностей). vejez f 1) старость; старческий возраст; 2) старина, дрёвность (о давно известном факте). vejlglla / 1) мочевой пузырь; 2) пузырь, волдырь; 3): ~ de la bilis (de la hiel) жёлчный пузырь; —atorlo 1. adj мед. нарыв-Н0й; 2. m мед. вытяжной плас- тырь; ~oso adj пузырчатый, покрытый пузырями, vejiguilla / см. vejiga 2. vela I / I) бодрствование, бдё-ние; en ~ без сна; estar а 1а ~ быть начеку, быть готовым; 2) ночная работа; 3) уст. ночная стража, охрана; 4) свеча; -ф- по dar ~ en un entierro не разрешать вмёшиваться в чужйе дела, разговор и т. п. vela II f 1) napyc; barco de ~ парусное судно; a todas ~s, a —s Menas, a ~s tendidas на всех .napycax; hacerse a la ~ поднять паруса; largar las —s a) поднять napyca; б) перен. убираться, уходить; ~ mayor мор. грот; 2) мор. парусйновый навёс, тент (на судне)·, estar a dos ~s разг. сидёть без де'иег. velacion I f ночное' бдение, velacion II f (чащеpi) венчание, velacho m мор. парус фок-мачты. velada f 1) вечёрняя nopa; 2) вечерйнка, вёчер; 3) ночное бдённе; 4) вахта. velado 1. adj обвёнчанный; 2. m супруг. velador 1. adj 1) бодрствующий; 2) следящий за чём-л.; заботящийся о чём-л.; 2. m 1) уст. вахтенный; 2) подсвёчник; 3) круглый столик на одной ножке; 4) Ч. ночной столик, тумбочка; 5) М. стеклянный ламповый колпак. veladura / жив. лёгкий слой прозрачной краски (налагаемый для смягчения тонов). velallje, ~men m мор. 1) соб. паруса; комплект парусов; 2) парусность (судна). velar I vi 1) бодрствовать; 2) работать ночью; 3) (рог, sobre) заботиться о чём-л., ком-л.; 4) мор. возвышаться (о рифе); 2. vt 1) дежурить ночью у постё-ли больного; 2) проводить ночь около покойника. velar II vt 1) покрывать голову вуалью; 2) церк. венчать; 3) вуалд-