* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

toi — 856 — torn 4) Куб. кусок, обрубок; 5) Куб. грубиян, tolmo m утёс. tolobojo m Гват. пингвин, toloncho m Кол. кусок, обрубок. tolondrllo, —?? 1. adj глупый, бестолковый; 2. m шишка (на лбу)·, ?· a topa ~ безрассудно, необдуманно; a —ones толчками. tolva / насып (мельничный)·, —пега f туча пыли, tolla /, —dar m топь, tollina f разг. побои, взбучка, tollllo m I) см. tolla; 2) охот, засада; —?? m узкий проход, тропинка. toma / 1) принятие, приёмка; 2) приём, доза; 3) взятие, захват; 4) соприкосновение, контакт; — de tierra ав. приземлёние; 5) тех. отвёрстие; 6) кран; 7) штёпсель; 8): ~ de corriente эл. токоприёмник; 9) головное сооружёние канала; 10) Гват. ручеёк, речонка; 11) Кол., Гват., Пер. оросительный канал; —da f см. toma 3; —dero m 1) ручка, рукоятка; 2) мёсто ответвлёния (водопровода и т. п.). tornado adj глухой, хриплый (о голосе); <> estar ~ Арг. быть пьяным, опьянёть. tomadilor m 1. adj 1) берущий, хватающий; 2) получающий; '2. m 1) получатель; 2) Ам. пьяница; —ura f см. toma 1, 2. tomar vi 1) брать, схватывать (рукой); 2) брать, набирать; — agua de la fuente брать воду из источника; 3) брать, принимать, получать; 4) набираться (сил, здоровья и т. п.); 5) брать, нанимать (слугу, дом и т. п.); 6) брать, покупать; 7) брать, захватывать (город, крепость); 8) брать взятки (в игре); 9) забирать, уносить; воровать; 10) есть, пить; 11) воспринимать; 12) приобретать (привычку um. п.); — el color окрашиваться; 13) усваивать (чьи-л. манеры, взгляды); 14) принимать (меры и т. п.); 15) истолковывать, понимать; — a mal подумать плохо; — a broma принимать в шутку; 16) принимать за кого-л.; 17) охватывать, овладевать (о сне, усталости и т. п.); 18) выбирать (из чего-л.); 19) покрывать (самку); 20) (в сочетании с названием орудий труда) браться, приниматься; — la pluma браться за перо; — la aguja браться за иглу; 21) принимать в свою компанию; 22) подражать, имитировать; 23) Кол. надоедать, докучать; jtoma! постой!;—la con alguien схватиться с кем-л.; — tabaco нюхать табак; — tierra а)ав. приземляться; 6) мор. приставать к бёрегу; — а pulso взвешивать, прикидывать вес; — a pecho принимать близко к сёрдцу; — el trote поспёшно удаляться, удирать; — rabia возненавидеть; — el portante (pipa, soleta) разг. навострить лыжи; mas vale un toma que dos dare поел, не сули журавля в нёбе, а дай синицу в руки; —se 1) брать на себя, браться; —se la libertad брать на себя смелость, позволять себё; —se a hacer приниматься, браться за что-л.; 2) ржаветь. toma ta / Кол. насмёшка, подтрунивание, tomatal m см. tomatera. tomate m 1) томат, помидор (плод); 2) разг. дырка (на чулке, перчатке); —га / томат, помидор (растение). tomavistas m киноаппарат, tomento m 1) пакля; 2) пух (ив растениях); —so adj пушистый (о растениях). tomillo m бот. тимьян, tominellja /, —jo m зоол. колибри. tominero adj M. скупой, скаредный. tomiza f верёвка из испанского дрока. tomo m 1) том; 2) объём, размёр; 3) значёние, важность; <> de — у