* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

sof - 813 - sol лять; ~carse 1) задыхаться; —carse de colera задыхаться от гнёва; 2) негодовать; —со m см. sofocacion; —con m, ~quina f разг. сильное волнёние, раздра-жённе. sofregar vt слегка терёть. solreir vt слегка поджаривать, подрумянивать. sofrenada f рёзкое торможё-ние. sofrenar vt 1) рёзко тормозить; натягивать повбдья; 2) обуздывать, укрощать (гнев, страсть и т. п.)·, 3) рёзко порицать. soga / 1) пеньковый канат, верёвка; 2) Арг. сыромятный ремёнь; 3) хитрёц, пройдоха; <> dar ~ разг. давать волю, потакать; hacer ~ отстать, замёшкаться; echar la ~ tras el caldero махнуть на всё рукой; traer la ~ arras-trando тянуть лямку, влачить жалкое существование; по hay que mentar la ~ en casa del ahor-cado погов. в доме повёшенного не говорят о верёвке. soguellar vt измерять что-л. верёвкой; —ria / 1) канатное производство; 2) торговля канатами. soguilla 1. / 1 ) Koce (из волос)·, 2) верёвка из дрока; 2. m мальчик-посыльный, soja / соя. sojuzgllador m поработитель; ~ar vt порабощать, закабалять; покорять; подчинять. sol I m солнце; la salida del ~ восход солнца; al salir el — на рассвёте; la puesta del — заход, закат сблнца; al ponerse el — на закате; tomar el — грёться на солнце; загорать; ? de — а — от зари до зарй; ~ de las Indias подсолнух; no dejar ni a — ni a sombra надоедать, докучать, sol II m муз. соль (нота). solacllear vt 1) утешать; 2) доставлять удовольствие; ~io m см. solaz. solado m настил пбла. solamente adv только, лишь. solanlla / 1) солнцепёк; 2) помещёние, приспособленное для солнечных ванн; —era f 1) солнечный ожог; 2) солнцепёк, solano m восточный вётер. solaplla / 1) лацкан, отворот (ooa-жды)\ pi борта; 2) полигр. клапан (суперобложки)·, 3) обман, хитрость; —ado adj лицемёрный; ~аг vt 1) отгибать лацканы; 2) скрывать, таить (правду, намерение). solar I adj солнечный, solar II m 1) участок землй; 2) родовой замок, родовое имёние; 3) фундамент; основание, опора; 4) Куб. жилой дом; 5) Пер. дом с внутренним, двором; 6) Ц.-А., Вен. задний двор. solar III vt настилать кирпйч-ный пол. solariego adj 1) наследственный, родовой; 2) старйнный, знатный, родовйтый. solaz m отрада, удовольствие; а ~ а) с удовольствием; б) в своё удовольствие; —аг vt 1) утешать; 2) доставлять удовольствие, solazo m разг. солнцепёк, solazoso adj доставляющий удовольствие. soldada / 1) жалованье, зарплата; 2) стипёндия; 3) солдатское имущество. soldalldesca / 1) соб. разг. солдатня; 2) солдатчина; —desco adj солдатский; —do m солдат; —do raso рядовбй; —do de la guardia гвардёец; —do veterano ветеран. soldllador m 1) паяльщик; 2) сварщик; 3) паяльник; —adura / 1) пайка, пайние; 2) сварка; —adura autogena автогенная CBap-ка; —adura electrica электросварка; 3) сварной шов; 4) припои, сплав для паяния; 5) поправка, почйнка; исправление; —аг vi 1) паять; 2) сваривать; приваривать; 3) соединять; —arse сращиваться (о костях). solear vt 1) заливать свётом (о солнце)·, 2) подвергать дёйствию солнечных лучёй.