* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
pal
— 639 -
pam
palomera II / безлюдная мёст-ность.
palom||eria f ' охота на перелётных голубёй; —его m 1) человёк, покупающий или продающий голубёй; 2) любйтель голубёй, голубятник; —tlla f мотылёк, 6a6o4Ka.
palomina f чёрный виноград (один из сортов).
palollmino m птенёц дикого голубя; -0- ser un ~ atontado быть бчень глупым; ~mo m 1) голубь (самец); 2) простофиля; 3) интриган, palor m блёдность. palolltada / удар палкой или шомполом; -Ф по dar — а) ещё не приняться за что-л.; б) не достйчь чего-л.; —te m 1) небольшая· пйлка; 2) шомпол; 3) М. хомут; —teado m 1) крестьянский танец; 2) ссора, спор; —tear vi
1) бить, колотйть палкой о палку; 2) много и громко говорйть.
palpllable adj 1) осязательный;
2) разг. ясный, очевйдный; — acion / мед. пальпация; —adura f, —amiento m осязание, ощупывание; —ar vt 1) ощупывать; прикасаться; 2) осязать; 3) мед. паль-пйровать; 4) пробирйться ощупью; 5) точно знать.
palpebra / вёко. palpltllacion / 1) сердцебиёние; 2) трёпет, дрожь; —ante adj
1) бьющийся (о сердце); 2) дрожащий, трепёщущий; <С> cuestion —ante животрепёщущий вопрос; —аг vi 1) бйться (о сердце);
2) дрожать, трепетать.
palpito m Ам. разг. предчувствие.
palpo m щупальце, paluchlla f Куб. разг. тщеславие; самомнёние; —его adj Куб. тщеславный.
paluddico adj см. paludoso; <> fiebre —udica болотная лихорадка, малярйя; — udlsmo m малярйя; —udoso adj болотный, palurdo adj грубый, неотёсанный.
palustre I adj 1) болотный; 2) болотистый.
palustre II m лопатка (каменщика).
palla, —da f Ч. см. payada. pallador m 1) Ю.-Ам. куплетйст; 2) Ч. бродячий певёц.
pallaso m 1) см. payaso; 2) Ам. тюфяк с сёном. pallete m мор. мат, цынбвка. pamba I. adj Ам. 1) нйзкий, ровный; 2) плоский; plato — мёлкая тарёлка; 2. f Экв. 1) лагуна; 2) неглубокая рёчка.
Pamela f шляпа с большими полйми.
pamema f разг. 1) пустяк, без-дёлица; 2) ужймка.
pampa 1. f пампа (южноамериканская степь); ·?· а 1а — Ам. под открытым нёбом; а 1о — по обычаям обитателей пампы; quedar en — разг. а) быть обманутым в свойх надеждах; б) быть голым; 2. adj 1) Арг., Бол., Ур. белоголовый (о животном); 2) Бол. слабый.
pampallna / виноградный лист; —no m виноградная ветвь (с листьями).
pampellano adj Ю.-Ам. см. pampero 1; —ar vi 1) Ю.-Ам. объезжать пампу (степь); 2) Кол. разг. ударить, похлопать кого-л. по спинё; —го 1. adj Ю.-Ам. относящийся к пампе; 2. m
1) Ю.-Ам. обитатель пампы;
2) Арг. сйльный вётер в пампе, pampirolada f 1) соус из чесно-
кй и хлёба; 2) разг. глупость, нелёпость; пошлость. .
pamplinlla f 1) бот. воробьйное просо, курослёп; 2) чепуха, ерунда; <> — de agua бот. ряска; —ada f Ам. разг. глупость; —его, —OSO adj глупый, говорящий чепуху.
painposado adj вялый, слабый, апатйчный.
pampringada f разг. 1) гренок; 2) глупость, бессмыслица; 3) глупость, тупость.