* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

esc — 385 — esc брёзность; —so adj 1) Шероховатый, неровный; 2) грубый, злой; 3) скабрёзный. escabuche f мотйга (огородная). escabullirse 1) выскальзывать; 2) ускользнуть, нсчёзнуть, улизнуть. escafandllra /, —го m скафандр, водолазный костюм. escala / 1) лёстница (переносная); трап; 2) шкала; 3) масштаб; en gran — в большом масштабе; — aproximada приближённый масштаб; 4) воен. категория; ~ de complemento 3anec пёрвой очереди; — de reserva запас второй очереди; 5) муз. гамма; 6) мор. порт снабжёния; hacer ~ дёлать остановку в порту. escalada f 1) восхождёние; 2) лазание; 3) воен. прйступ, штурм. escalador 1. adj лёзущий, всходящий по лёстнице; 2. m скалолаз; — montariero, ~ de montafia торный стрелок. escalafon m 1) регистр, список; 2) послужной спйсок. escalamo m мор. уключина, escalar vt 1) взбираться, влезать; ~ el poder перен. карабкаться к власти; 2) достигать высоких чинов; 3) воен. брать прйступом; 4) с.-х. дёлать борозды; 5) те*, поднимать шлюз. escaldllado adj 1) обваренный, ошпаренный; el gato ~ del agua fria huye погов. обжёгшийся на молокё дует на воду; 2) разг. наученный опытом; 3) хйтрый; 4) злопамятный; 5) бесстыдная (о женщине)·, ~ar vt 1) обваривать кипяткбм; 2) накаливать ( докрасна)·, —arse 1) воспаляться; 2) обвариваться кипятком. escaleno adj мат. разносторонний (о треугольнике). escalera f лёстница; ~ mecanica (automatica, giraioria) эскалатор; ~ de шапо ручная, переносная лёстница; — de caracol (de husillo) винтовая лёстница; — de tijera, ~ doble стремянка; ~ de escape (de incendios) пожарная лёстница; — 25 Исп.-русск. сл. de servicio (de desahogo), — excusa-da чёрная лёстница; — principal парадная лёстница. escalfllado adj 1) шероховатый (о стене)·, 2) варёный (о яйце); ~ador m 1) металлйческий кувшйн; 2) настольная грёлка; ~аг vt варйть яйца без скорлупы; —eta f см. escalfador. escalinata / большая парадная лёстница. escalofr||iar vi наводйть ужас, бросать в дрожь; —io m лихорадка; дрожь, озноб. escalllon m 1) ступёнь, ступёнь-ка; 2) перекладина лёстницы; 3) ступёнь, уступ; en —ones ступё-нями, неровно; 4) стёпень; чин, звание; ?) воен. эшелон; — de asalto ударный эшелон; — onado adjeoen. эшелонйрованный; —опа-miento m во9н. эшелонирование; —опаг vt 1) воен. эшелонировать; 2) располагать в определённой последовательности, escalpar vt скальпйровать. escalpelo m хир. скальпель, escalplo m кожёвенный нож. escamlla f 1) чешуя; чешуйка; 2) пластинка (на доспехах, чешуйчатой броне); 3) досада, неприятный осадок; —ado 1. adj чешуйчатый; 2. m чешуйчатая ткань (на броне, доспехах); —adura / соскабливание чешуй; —аг vt 1) счищать чешую; 2) вселять недоверие, дёлать подозрйтельным; —arse разг. быть подозрйтельным, недоверчивым. escamocho m 1) объёдки; опйвки; 2) маленький пчелйный рой. escamon ad/недовёрчивый, подозрительный. escamondlladura / срубленные вётки и сучья; —ar vt 1) подстригать дерёвья; 2) очищать, уничтожать ненужное, врёдное. escamonearse см. escamarse. escamoso adj чешуйчатый, escamotllar, —ear vt 1) лбвко, незаметно прятать что-л. (при показывании фокусов); 2) ловко, не-