* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 283 — chap chapa / 1) пластйнка (из дерева, металле^; — de identidad опознавательный жетбн; 2) лист (металла)·, листовой металл; плита; ~ de blindaje броневая плита; 3) верх кухонной плиты; 4) воен. прицёльная рамка; 5) pi чапас (род игры, похожей на орлянку)·, —do 1. adj 1) кованый, обитый металлическими полосами; 2) покрытый, оклёенный фанёрой; <> ~do a la antigua старомодный; старого за^ла; 2. m см. chapeado 2. chapalellar vi шлёпать по водё; ~teo m шум (дождя); плеск (реки). chapapote m M. асфальт, chapar vt см. chapear. chaparra f см. chaparro. chaparrada f см. chaparron. chaparral m дубовая поросль, chaparrjlazo m Гонд. лйвень; —ear vi лить как из ведра, ливмя лить (о дожде). chaparro m дубовая роща; •О» hombre — коренастый человёк. chaparron m лйвень, проливной дождь. chapatal m лужа, грязь, chape f Ч. коса (из волос). chapeado 1. adj Ч. богатый; 2. m 1) металлйческие пластйнки или полосы, служащие для сбйвки; 2) фанёра. chapear vt 1) обивать металлй-ческими полосами; плакйровать; 2) оклёивать фанёрой, фурниро-вать; 3) Куб. расчищать почву от бурьяна. chapecar vt Ч. 1) заплетйть, сплетать; 2) дёлать связки (из лука или чеснока). chapeleta / тех. клапан насбса. chapeo m шляпа, шапка, chaperia f 1) накладная работа; плакировка; 2) обшйвка фанёрой, фурнирбвка. chapeta / 1) красное пятно на щекё; 2) румянец. chapetllon m 1) Ам. недавно прибывший в Латйнскую Амёрику; 2) Ам. новобранец, новичбк; 3) Ам. разг. неискусный, неумёлый человёк; 4) Пер. лихорадка, которой болёют недавно прибывшие ев-ропёйцы; 5) Ам. лйвень; —onada / 1) легкомыслие; 2) Ам. промах по незнйнию обычаев страны; 3) Ч., Арг. неловкость, неискусность; 4) Пер. см. chapeton 2; —onear vi Am. 1) терпёть ущёрб (из-за неопытности); 2) совершать ошибки (по неопытности); 3) работать неумёло. chapllin m уст. жёнская туфля; —ineria f уст. 1) мастерская туфель; 2) торговля туфлями; —1-пего m уст. 1) сапожник, шьющий туфли; 2) торговец туфлями. chapiro m разг.; [рог vida del — !, jvoto а —! чёрт побери! chapisca f К.-Р. сбор урожая (маиса). chapltel m 1) шпиль башни; 2) ???. капитёль. chapo 1. m, {M. нйзенький, толстенький человёк; 2. m Экв. болтушка из ячневой муки, смё-шанной с водой. chapodar vt обрёзывать вётви (у деревьев). chapola f Кол. бабочка, chapon m большое чернильное пятно, клякса. chapona / 1) пеньюар; 2) Ам. богато расшйтая куртка, chapopote m M. см. chapapote. chapotuear I. vt увлажнять; 2. vi 1) шлёпать по водё; 2) плескаться в водё; —ео m плеск. chapuceilar vt дёлать нйепех, работать кое-как, халтурить; —ria / 1) небрёжность в раббте; 2) плохо исполненная работа, халтура; 3) обман; —го 1. adj грубо, халтурно сдёланный; 2. m 1) халтурщик; 2) обманщик; 3) жестяник; 4) торговец старым желёзом. chapul m Кол. стрекоза; —in m Ам. саранча, chapurrado m Куб. сливянка.