счет дружбе не помеха(дружбы не портит)
Ближний счет — дальняя дружба.
Ср. Kurze Rechnung, lange Freundschaft.
Ср. Even reckoning makes long friends.
Ср. Les bons comptes font les bons amis.
Ср. Patti chiari, amicizia lunga.
Точные (ясные) договоры — долгая дружба.
См. брат братом.
См. "деньги счет любят".
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона