розами осыпанный путь
(иноск.) — о счастливой жизни
Ср. Писательский путь (Боборыкина) всего менее осыпан розами.
С.А. Венгеров. Критик.-биогр. словарь. 4, 1, 4.
Ср. Rosen auf den Weg gestreut
Und des Harms vergessen.
Hölty. (Mus. J. F. Reichhardt.)
См. "не на розах".
См. "розы".
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний