одному нравится арбуз, другому свиной хрящик
Ср. С представлением о комиссии неизбежно сопрягается представление о пререканиях. Одному нравится арбуз, другому — свиной хрящик.
Салтыков. За рубежом. 3.
Ср. Иной из них просил арбуза,
Другой соленых огурцов.
Крылов.
Ср. Varii son del nomini i capricci,
A chi piace la torta, a chi pasticci.
Ср. Ему нравится тыква, а жене его огурцы.
Талмуд. (Sotah 10.)
См. комиссии.
См. кто любит попа, кто попадью.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова