* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова Л 395. ЛАСКОВОЕ СЛОВО ЛУЧШЕ МЯГКОГО ПИРОГА Good words cost nothing and are worth much [Добрые слова обходятся дешево, а ценятся дорого] Ein sanftes Wort zieht mehr als vier Pferde | Ласковое слово потянет больше, чем четверка лошадей] 396. ЛБОМ СТЕНЫ НЕ ПРОШИБЕШЬ You cannot knock down the wall with a pea-shooter [Духовым ружьем не разрушишь стену] Es kann keiner mit dem Kopf durch die Wand [J 397. ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЬ Swan song [] (Der) Schwanengesang [ ] 398. ЛЕВ МЫШЕЙ НЕ ЛОВИТ A lion catches no mice f] Lowen fangen keine Mause [] 399. ЛЕГОК НА ПОМИНЕ Speak of the devil and he will appear [ Заговори о черте — и он появится] Wenn man den Teufel an die Wand malt, dann kommt er [Когда на стене рисуют черта, он приходит] 400. ЛЕГЧЕ СКАЗАТЬ, ЧЕМ СДЕЛАТЬ Easier said than done 11 Sagen ist leichter als tun [] 401. ЛЕЖАЧЕГО НЕ БЬЮТ Don't hit a man when he's down | He бей упавшего] Auf dem, der unterliegt, soll man nicht sitzen [На упавшего не садятся] 402. ЛЕНИВОЙ ОВЦЕ И СВОЯ ШЕРСТЬ ТЯЖЕЛА A lazy sheep thinks its wool heavy [ J Ein faules Pferd druckt jeder Sattel [Ленивой лошади и седло жмет] 59