* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова 40. БЕЗ ТРУДА НЕ ВЫТАЩИШЬ И РЫБКУ ИЗ ПРУДА A cat in gloves catches no mice | Кот в перчатках мыши не поймает] Ohne Flei? kein Preis [ Без стараний нет награды] 41. БЕЛО, ДА НЕ СЕРЕБРО There is many a fair thing full false | Много есть красивого, да насквозь фальшивого] Es ist nicht alles Gold, was glanzt | Не все то золото, что блестит] 42. БЕРЕГИСЬ КРОКОДИЛА, КОГДА ОН СЛЕЗЫ ПРОЛИВАЕТ When the fox preaches take care of your geese [Когда лиса толкует о морали, береги гусей] Wenn der Fuchs predigt, nimm die Ganse in acht [ Когда лиса толкует о морали, береги гусей] 43. БЕРЕЖЕНОГО И БОГ БЕРЕЖЕТ God helps those who help themselves [Бог помогает тем, кто сам себе помогает] Vorsicht ist besser als Nachsicht [Предосторожность лучше запоздалого благоразумия] 44. БЕРЕЖЛИВОСТЬ ЛУЧШЕ БОГАТСТВА A penny saved is a penny gained [ Сбереженное пенни все равно что выигранное] Sparsamkeit ist besser als Reichtum [] 45. БЕРЕЧЬ КАК ЗЕНИЦУ ОКА То cherish as the apple of one's eye [] Wie seinen Augapfel huten [] 46. БИТАЯ ПОСУДА ДВА ВЕКА ЖИВЕТ A creaking gate hangs long [ Скрипучие ворота долго стоят] Gesprungene Topfe halten am langsten | Треснутые горшки дольше живут] 47. БЛАГИМИ НАМЕРЕНИЯМИ ВЫМОЩЕНА ДОРОГА В АД The road to hell is paved with good intentions [ ] Der Weg zur Holle ist mit guten Vorsatzen gepflastert 11 15