на чужой каравай рот не разевай, а свой затевай
(иноск.) — о чужой жене, вещи
Ср. Какая она (жена) у тебя красивая! — "А ты на чужой каравай рта не разевай. Можешь красоту ее не замечать"....
А.А. Соколов. Тайна. 8.
Ср. Квасить молоко чужое не годится, — сказал судья бабе (желавшей накрошить хлеба в горшок молока, который намеревался купить ее муж), — на чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой затевай!
Даль. Сказка о Шемякином суде.
Ср. Каравай — свадебный хлеб.
Ср. Обычай древних римлян: при бракосочетании брачующиеся вкушали хлеб (panis farreus — confarreatio).
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона