на носу зарубить
(иноск.) — крепко наказать кому (как зарубают на бирке — для памяти)
На стенке зарубить.
Ср. Этого человека надо слушать, разиня рот, чтоб словечка не проронить, да слова/-то его на носу зарубить.
Островский. Доходное место. 1, 10. Юсов.
Ср. Тебе было сказано, на носу зарублено, чтоб ты не смел перед господами в шапке стоять...
Писемский. Плотничья артель. 5.
Ср. Болтнешь что ненароком — не уйдешь от меня. Помни это — заруби себе на носу.
Мельников. В лесах. 3, 2.
Ср. Wart', ich werde dir eine Kerbe in's
Ohr schneiden!
Ср. Kerbholz — бирка.
См. "на ус мотать".
См. разиня рот.
Еще в энциклопедиях
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний
(57)
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний
(480)