Статистика - Статей: 909699, Изданий: 1065

Искать в "Большой толково-фразеологический словарь Михельсон..."

лучше десять виновных оправдать, чем одного невинного казнить





Ср. Зато и я могла свободно говорить
В эпоху диких войн и казней хладнокровных,
Что лучше десять оправдать виновных,
Чем одного невинного казнить.
А.Н. Апухтин. Недостроенный памятник (о Екатерине II).
Ср. Лучше десять винных освободить, нежели одного невинного к смерти приговорить.
Петр I и Екатерина II.
Это изречение Петра — взято с немецкого: Es ist besser zehen bei Ehren erhalten, als einen einzigen zum Schelmen machen.
Ср. Pistorii. Thesaur. paroem.
Отсюда и слова — шельма, шельмовать получили у нас право гражданства.
Ср. Il vaut mieux absoudre vingt criminels, que de condamner un innocent.
На стене в зале Парижского суда.
Ср. Melior è liberar dieci rei che condannar un' innocente.
Ср. M. Mery. Hist. gener. de proverbes.
Ср. Melius est unum civem servare, quam mille hostes occidere.
Лучше одного гражданина сохранить, чем умертвить тысячу врагов.
Император Антонин.


Еще в энциклопедиях