за рога тянуть
(иноск.) — силой заставить (как рогатую скотину за рога тянут)
Ср. Разве черт ее за рога тянул за крепостного выходить! Ежели за крепостного замуж пошла, так должна понимать, что и сама крепостною сделалась.
Салтыков. Пошехонская старина. 19. (О временах дореформенных.)
Ср. Bovem cornu trahere — быка за рога тянуть: иноск. — насильно, против воли.
August. de scal. parad. 11.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний