* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

490 ГЕРБЕЛЬ. по стопамъ, чего не было сделано ни при одномъ из дан in», по противъ этого ут-вержденхя Гербеля протестовалъ библ1о-графъ П. А. Ефремовъ (С.-Пб. Вед. 1873 г. № 27). Деятельность Гербеля, какъ издателя, была громадна, и русское общество неможетънебытьему благодарно , такъ какъ онъ въ значительной мере способствовалъ знакомству съ мировыми гениями и понимашю ихъ.. И если онъ, какъ по этъ и перев одчикъ, не можетъ быть причисленъ къ плеяде нашихъ перво-классныхъ художниковъ, то во всякомъ случай, какъ даровитый лереводчикъ и добросовестный издатель, онъ воз-двигъ себе достойный памятникъ. После Жуковскаго, ему едва ли· не принадлежим первое место, по крайней мере по богатству собранныхъ и изданныхъ имъ переводовъ. Какъ общественный деятель, онъ не оставался глухъ къ народ-ньшъ нуждамъ;" известно его деятельное участхе въ издати сборника «Складчина» (где онъ самъ пометить переводъ «Послёднее прости» язъ «Корсара» Байрона, въ 1874 г.) въ пользу пострадав-Шихъ отъ неурожая въ Самарской губ. Почти передъ самой смертью онъ издалъ полное собрате своихъ етихотворетй въ 2-хъ частяхъ (С.-Пб. 1882 г.). Въ I860 г. Г. вместе съ М. Л. Михайло-вымъ задумалъ было издавать газету «Векъ», но осуществить это ему не удалось. Въ журпалахъ и газетахъ были напечатаны следующая произведения Г., оригинальныя и переводныя: въ 1846 г.: «Бокалъ», стих. («Библ. для чт.»№ 12); въ 1851 г.: «На двухсотлетае Изюмскаго Гу-сарскаго полка», стих. («Рус. Инвалидъ» № 142, перепечатано въ «Библ. для чтетя», т. 108, и въ этомъ же году вышло отдельной брошюрой), «ИзЮМСКХЙ Гу-сарсшй полкъ подъ Сенъ-Дизье», статья («Рус. Инвалидъ» № 162), «Плачъ Ярославны», стих. («Современник«, ?, 30, пер е-яечатановъ«Отечеств.Запиекахъ» 1854г. кн. 8); въ 1852 г. :«Геро и Леандръ», стих, изъ ШиЛлера («Современникъ», т. 32), «Нежинъ», статья (тамъ же, и отдельный оттискъ съ посвящен1емъ), «Изюмскхй Слободсшй казачхй полкъ», три первыя гл. («Русск. Инвал.», №№ 52—54,62—67, 80, 87—92, перепечатано въ «Журн. военно-учебн. завед.» 1853 г., т. 102' Ш& 407 и 408), «Слободск1е полки подъ Гроссъ-Егерсдорфомъ», статья («Русск. Инвал.», №№ 136—138), «Сегодня мне исполнилось 36 летъ», изъ Байрона («Современникъ», кн. 9, иерепеч. въ «Москвитянине» № 19); въ 1853 г.: «Пляска», изъШиллера, стих. («Соврем.», Т.37),«Могущество песнопения»,изъ Шиллера, стих. («Соврем.», т.37), «Певцы ми-нувшаго времени», цзъ Шиллера, стих. («Соврем.», т. 42); въ 1854г.: «Изъ Шиллера», стих.(«Соврем,»,т.44), «Изюмцамъ», стих. («Руск. Инвал.», № 196, перепеч. въ «Чтенш для солдатъ», № 59, и вышло кроме того отдельной брошюрой въ исправленномъ и дополненномъ виде), «Письма съ похода» («С.-Пб. Вед.», №№ 244 268 и 279, перепечатаны въ ис-правл. виде въ «Библ. для дачъ, парохо-довъ и железныхъ дорогъ»1857г.,ч. 107), «Незнакомка»,изъ Шиллера,стих. («Отечеств. Зап.», т. 97);въ 1855г.: «Просторъ», стих. («Отечеств. Зап.»,т. 98), «Узница», изъ Шенье, стих. («Соврем.», т. 50), «Миньона», изъ Гете, стих. («Пантеонъ» т. 22), «Кареагенъ», изъ Шиллера, стих, (тамъ же), «Въ дорогу, въ дорогу», стих. (Соврем.», т. 50), «Прохожхй», стих. («Отеч. Зап.», кн. 7), «Фабулу», изъ Катулла, стих. («Библхотека для чтетя», т. 134), «Передъ каминомъ», стих. («Пантеонъ», т. 24, перепечатано въ исправл. виде въ «Сыне Отеч.», 1857 г. №39), «Молодость», стих. («Пантеонъ», т. 24); въ 1856 г.: «Слонимъ», письмо съ похода («С.-Пб. Вед.», № 92, перепеч. въ «Библ. для дачъ, пароходовъ и железныхъ дорогъ», ч. 107), «Уже одиннадцать часовъ», стих.(«СынъОтеч.» № 19), «Орлеанской Деве», изъ Шиллера, стих. («Соврем.», т. 60), «Изъ Крабба», стих. («Отеч. Зап.», т. 109), «Зной», стих, (тамъ же), «Дума», стих. («Библ. для чтенхя», кн. 12); въ 1857 г.: «Альпу-хары», стих, изъ Мицкевича («Библ. для чтетя», т.. 142), «Прощай», стих. («Сынъ Отеч.»№ 17), «Съмалоросс1йскаго»,стих., («Сынъ Отеч.», № 17), «Дубъ и тополь», стих. («Сынъ Отеч.» № 22), «Свадьба»,изъ Крабба,стих..(«Библ. для чтетя», т. 144, № 8), «На смерть воробья Лезбш», изъ Катулла, стих. («Библ. для чтешя», т. 144), «Песнь лейбъ-гвардхи Улан-ска го полка», стих. («Русск. Инвал.» № 174, перепеч. въ «Чтети для солдатъ» 1858 г.,.·«N« 1), «Опять ты здесь, моя любовь», стих. («Сынъ Отеч.» №39), «Иаъ.·