* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Rope Rope 8312 f drive . . . . 830.8 driven machine ~ 170.4 к lubricator . . 137.7 - pulley . . . . 8812 - railway . . . 1362 - -. overhead 136.11 Ropeway, aerial 185.11 Rosa dei venti 57.7 -, frattura a . . 10* Rose, acier a la 10* Rose steel . . . 10* Rosenstahl . . 10* Rosin . . . . 648л Rofilerscher Ofen 252* Rosso inglese . 2762 - per levigare 2782 restare . . . 488* Rost 150.7. 8022, 803J -beschickung, mechanische 166* beweglh-her . 162.1 den - mechanlsch beschicken 1572 -, fester . . . .1012 -feuerung . . . 868.1 _ -, einfache . . 338* Flach- . . . .160.7 -flache 169* —,gesamtc . . 100J — , wirk<*ame . 1602 freistehender 803* -fuge 160* - , Ganz- . . . . 160.4 -, geteilter . . 160* -kitt . . . . . 319* -kuhlung . . 162* Lang- . . . 160.6 -neigung . . 101* _,Riesel- . . . 162* -schicht . . . 550.2 . 162* Schiebe- . Schlacken- . 1622 .337.4 -schlagen . 161.7 _, Schutt- . -schutzmittel .550* -schwclle . . . 3682 _, Sieb161.1 -spalt 160* Spar- . . . . 100* -spat 68* -stab . . 160.8, 868* -.Staffel-. . . .161.6 -trager . . . . 3682 -, Treppeu- &5.I, 101* Rost-anlage . . 82* - a p p a r a t . . . . 233.7 -bett 432 -erzeugnis . . . 82.7 -gas 872 -gut 82* -kern 89* Rostofen . . 864, 88* -, Cleveiander . 84.1 Fillaferscher 85* -, gemauerter . 865 steirischer . . 84.7 -, Westmanscher Gas- 852 _, Witkowltzer. 854 Rost-temperatur 86* -verfahren . . 822 -verlust . . . . «92 Rosten 650.1 697 Rosten der Eisen erze 81.4 -, schwaches . . 260* Rostung, gut gelungene 88* -, Haufen- . . . 83.1 -, mangelhafte . 882 -. oxydierende . 82J -, sc hwefelige . 82* -, Stadel- . . . . 882 -, sulfatislerende 82* Rotabile, su - i 661* Rotation . . .898* - contrarla . . 632* - de los cilindros - en la misma direction 681J Rotaia . . . . .2222 - armata . . . 404* - da tramway . 22* - per ferrovia normale 22* secundaria 22.7 - - miniera . . 22* Rotante . . . .4022 Rotary 1882 Rotatif 80.10 Rotating appa­ ratus 893.4 - cylinder . . . 893* - motion . . . 8967 - position . . . 898* Rotation . . . . 398* - in the same direction 681 4 - of rolls . . 630.Ю -, reverse . . . 532* Rotation . . . . 898* -, appareil de . 8964 - dans le meme sens 531.1 - des cylindres 630.10 - en sens inverse 582* Rotations-kdrper 446* -pumpe . . . . I46r. Rotativo . 80.10,96* Rotatorio . . . 148* Rotazione . . .898* -.apparecchio di - a comando elettrico 398.0 -, - per la . . . 8964 - automatica . 479* - dei cilindri 530JO - nello stesso senso 631.1 Rot brtichig . . 48* -eisenstein . . . 66.4 -glut . . 86.li - -, in — brennen Runner I Rottame 86541, 4112 - i di ferro . . . 29* Rotten. . . . 428.12 Rottura . 44*2, 864* - del ilindro . 6142 - dell&anima . . 459.7 - della catena 187.10 - obliqua . . . 44 j о Rotulo 186* Rotura. .44*2,864* - de la cadena 137J0 - del cilindro . 6142 - oblicua . . . 4440 - por tensiOn . 602 Roue 512* 630J0 - a potter . . . 8K8.1 - de coulee . . 841.4 - dentee . . . . 4662 -, sur -s . . . . 466J Rouge 86.li - a polir . . . . 2762 -,au 885.7 -. reefer . . . . 486* Rouirh 47*, 100.7,804* - rolled . . . . 634* Roughing mill 6102 611.4 - rolls 8772 - train 8772 Roughness . . . 426* 496s> Rouille . . . .6602 Roulant . . . . 127* Rouleau . . . .8262 -x d&amenee . . 526* - de friction . 497* - pour courber la bande 188.7 Round, -s . . . 18.10 - ground . . . 4272 -, to - oft* . . . 428* Roussier . . . . 63* Route 368* Rouverin . . . 48.4 Rovesciabile . . 4494 Rovesciamento 131.7 - della cassetta 4114 -, meccanismo di 831* Rovesciare . . 481* - la caldaia . . 479.4 Rovesciatore . 131* - di carri . . . 132.0 - girevole . . . 1332 Row of tuyeres 866.7 -.parallel . . .884* Rozamiento del munon 613* Rub, to - over with oil 3864 -, - - with alcohol 4472 -, spirits . 4472 88* 886.7 Ruban Rothe, aparato de , - к racloirs . . 189.4 eter de 182.1! - de transport incline 138.10 Rothe, apparato Rubber . . . . 640.4 per ctere se197.7 condo 182.1 - ball Rothe, appareil к - bung . . . . 197* ether d apres 182J - cap . . . 1972, 1982 Rothe. Xther-Ex- coupling . . . 1842 traktionsappa, - finger stall . 1982 rat nach 182.1 - glove . . . . 1984 Rothe&s ether - plate 197* apparatus 182.1 - stopper . . . 197* - strip 197* Rotolo di rete in filo di rame 199* I - tubing 184.1, 197.10 r Rubber union . 1842 Ruche 108* Rucken . . . .890* -, querlaufender 818* Ruckgang . . . 582.6 -, Dissoziations2884 Ruck-kohlung. 898* -kuhlung . . .1484 -seite 4034 -stand . . . . 24143 — , in Saure unloslicher 24143 - -, L a u g e - . . . 90* - -.unloslicher 241.12 -stein 292.7 -titrieren . . 19240 Rudesse de la surface 426* Rueda 612* - de alfarero . 8884 engranaje . 466* - - fricciOn . . 497* - - fundir . . . 3414 - - moldeo . . 341.4 - dentada . . . 4664 -, montado sobre -S 4664, 478* Rugeux . . . . 84* Ruggine . . . . 6602 Rugosidad . . . 490* Rugosite . . . . 490* Rugoso . . . . 47.7 Ruhigwerden 38542 Ruhr-haken . .871* -stab 1967 -vorrichtung . 1782 -werk 1762 Ruhren . . . .8767 Ruisseler . . .148* Ruisselleraent . 1487 Rule . . . 88*, 485* -, divided - for the rider 239.7 -s for testing . 8140 Rullo . . 8262, 63640 - conduttore . 625* - d&avvolgimento 4984 - di frizione . . 497* - i per curvare il nastro 1887 Rumbo . . . . 57* Rumpf, Full- . 1812 -, Sammel- . . . 181.1 Run of mine . 100.7 -,to - idle . . 53041 -, - - light . . 530.li -, - - off . . . . 3383 -. - - out . . . 386.4 Rund 304* -eisen 19* -gerieben . . . 4272 -kantig . . . . 20.4 -knopf 437* -kolben . . . .188.7 -korper . . . . 4468 -lochbrenncr . 159.1 -strahlbrenner 1592 Runner . 782, 800* -, conical . . . 448* -, main 840* -pin 4487 -, vertical -s . . 78.1 - with side channels 4444